Comme la technique a fait de grands progr è s, nous pouvons t é l é phoner partout dans le monde.

I reckon it is the greatest race among all the grands prix.

我认为这里是全年最棒的大奖赛.

Different guidances are given on different currencies in ICBC Guidance on Inward Remittance.

《工商银行境外汇入汇款指引》根据汇款的币种不同有不同的汇路指引.

Students who obtain loans and grants-in-aid should fulfill corresponding obligations.

获得贷学金及助学金的学生,应当履行相应的义务.

Here is a chance for greengrocers to win out over the supermarkets by selling local produce.

现在是个机会，蔬果店可通过销售土产胜过超市。

There are many greengrocers in the food market.

菜场里有好多菜贩子.

The air is filled with vital fragrances the fruits and vegetables piled the greengrocers'creative layouts.

空气里充满着被蔬菜水果商有创意的高高堆起的水果和蔬菜的香味.

The air is filled with vital fragrances from the fruits and vegetables piledthe greengrocers'creative layouts.

空气中满是水果和蔬菜的香味,这些水果和蔬菜被商贩们摆放得极具创意.

Lordy , Tom, we're goners!

汤姆, 我们死定了!

They're using such heavy artillery ---- we're all goners! "

他们用这样的 大炮 打.我们死 定 了!

That is why it is no exaggeration to call Guangzhou a paradise of gourmets.

所谓“吃在广州”,实非妄说.

Shantou is dubbed a land of rich culture and home of gourmets.

“海滨邹鲁美食之乡”,是汕头的形象写照.

Paradise for tourists and gourmets -- Tianjin Astor Hotel.

旅游者的天堂, 美食家 的乐园天津利顺德大饭店.

Even though the shop front is not outstanding at all, many gourmets know the shop.

虽然店面不太起眼, 但还是有不少懂门道的[内行人]知道这家小店的所在地.

This seasoning material as if from heaven, and offers new taste for gourmets.

本调味品来自天上, 给美食家增加新口味.

Meanwhile Shanghai is also a paradise for gourmets, especially the local cuisines are very popular.

同时上海也是美食家的天堂, 尤其是其本帮菜非常受欢迎.

The people of Guangzhou are natural-born gourmets.

广州人,素来讲究饮食.

She was using all her powers of persuasion to induce the Griffins to remain in Rollway.

她在极力劝说格里芬斯一家留在罗尔威。

Yes, many flying mounts are available, such as pegasus or griffins.

有的, 还有其他多种飞行坐骑, 比如飞马和狮鹫.

She has just popped across to the grocers.

她刚刚匆促地往杂货店去了.

She eventually found work patching grocers'smocks at ten dollars a week in a laundry.

后来,母亲在洗衣店找到一份修补杂货店工作服的工作,每周挣10美元.