Overall, the financial plate yesterday, the arithmetic average rose 2.83 percent , the industry's biggest gainers plate.

All industries index rose, including agriculture , forestry, services, machinery, timber, electronics and other index gainers.

所有行业指数均上扬, 其中农林 、 服务 、 机械 、 木材 、 电子等指数涨幅居前.

The developments and present situation of magneto-optical materials rare earth ( RE ) iron garnets, were reviewed.

本文以稀土铁石榴石为主,综述了 磁光材料 的发展和研究现状 、 着重介绍了在光通信器件中的应用.

He worked tirelessly for the cause of health and safety.

他孜孜不倦地致力于健康和安全事业。

This was a good decision inasmuch as it worked for you.

既然对你起作用，这就是个明智的决定。

The cart stopped suddenly, tipping its load off in the middle of the road.

马车突然停下来, 车上的货滑落到路中间.

The wind rose and the plant began to shake, tipping 2 the leaf.

起风了,那株植物开始在风中晃动, 叶子翻转了过去.

The tension between commercial and public interest can lead to tipping points.

商业利益和公众利益之间的紧张可能导致事态逆转.

My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden.

我的邻居把落叶从墙头上倒进我的花园里了.

In America alone, tipping is a $ 16 billion-a-year industry.

仅在美国, 小费就是一个年收入160亿美元的行业.

" Right you are, " agreed the policeman, tipping his cap. " Know you next time, Mr. Gatsby.

“ 行了,您哪, ” 警察满口应承, 并且轻轻碰一碰帽檐, “ 下次就认识您啦, 盖茨比先生.

The boat rocked, tipping some of the passengers into the river.

船摇晃起来, 几个乘客掉进河里.

The Chinese people have happily put an end to tipping.

中国人有幸废除了小费.

The sword tipped his shoulder.

剑轻轻触到他的肩.

In his hand, he carried a gold-tipped crook.

他手里拿着一根有金制曲柄的手杖。

He tipped the table over in front of him.

他把面前的桌子打翻了。

He was widely tipped for success.

大家都认定他会成功。

Mr. Smith is being widely tipped to succeed the next President.

人们普遍猜测史密斯先生将任下一届总统.

He tipped me the wink not to buy at that price.

他眨眼暗示我按那个价格就不要买.

I took a load of rubbish and grass cuttings to the tip.

我把一堆垃圾与修剪下的碎草运到了垃圾场。

But this is only the tip of the iceberg.

然而,这仅仅是一种表面现象.