He used to hobnob with the rich and famous.

I used to hobnob with the rich and famous.

我过去常与富有而又著名的人交往.

Memory is a private res, Hide it, Never let it out.

回忆是自己的私人物品, 决不轻易展示, 理应深深掩藏.

M é decins sans Fronti è res and Monde are providing technical assistance and supplies.

无国界医生组织及高级医生组织正向马里提供技术及物资援助.

The welding res etter especially for the big-size, complicated and demanding products.

针对焊接面积大而复杂,焊接要求高的产品,焊接效果优越.

Un film de Coppola , [ et ] des h é licopt è res en col è re.

科波拉的电影, 空中疯狂扫射的直升机.

Res ults In the observational group, 5 cases got recovered and 4 were treated effectively.

结果毫米波组9例中5例痊愈,4例有效.

And to investigate and compare with the pharmacokinetic parameters of t-Res and t-PD in rats.

目的:建立大鼠血浆中t-Res 及t-PD 浓度的HPLC测定方法,研究比较t-Res及 t-PD在大鼠体内的药代动力学行为.

He began his story in medias res.

他开门见山地讲了起来。

We as we use your supplied disk as the hi-res archive.

我们用你提供的光盘作为档案材料.

Were you able to keep both the gardeners on?

当时你能雇用那两名园丁 吗 ?

An excellent mid-season variety for home gardeners and market growers.

是适合自家食用和市场出售的旺季品种.

Are you able to keep both the gardeners on?

你还能继续雇用这两名花匠 吗 ?

The gardeners are shaving off the top branches of the bush.

花工们正在剪去灌木上层的枝条.

The gardeners are sweeping up the dead leaves on the drive.

园林工人正在扫除车道上的落叶.

Some gardeners say parted potted roses are easier to plant, they.

有些园艺者认为裸栽的玫瑰更容易种植.

Gardeners curse them but they also have many healing properties.

虽然园丁们咒骂它们,但它们还是有多种药用价值.

Some gardeners say potted roses are easy easier to plant.

一些园丁说盆栽玫瑰比较容易种植.

Teachers are often compared to gardeners while students flowers.

人们常把老师比作园丁,而将学生比作花朵.

Gardeners classify plants accrdiring to their life-duration and frost susceptibility.

园艺学家根据植物的生命长短以及对霜害的敏感性去分类.

In the garden more grow than the gardeners sow.

有意栽花花不发,无心插柳柳成荫.