We were saddened by China's past humiliations, and proud now in her improving fortune.

She remembered only too well the suffrings and humiliations of poverty.

从前的穷苦屈辱,她一辈子也忘不了.

He suffered many humiliations before he became a football star.

他在成为足球名将前受过许多屈辱.

We were saddened by China's past humiliations, and rejoice now in her improving fortune.

我们曾经为中国过往蒙受的屈辱而难过, 现在则为中国走上富强的道路而欢欣振奋.

We are proud of the glory the past and sigh the humiliations of the past.

我们为昔日的辉煌而自豪,也为昔日的屈辱而叹息.

Since the crisis hit, Switzerland has faced a baroque array of humiliations.

自金融危机爆发以来, 瑞士就遭受着巴洛克式的屈辱.

Poverty entails fear and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships.

贫困伴随着焦虑、压力, 有时甚至是沮丧, 那就意味着无数细小的羞辱和苦难.

Old humiliations and terrors rose up within him.

他又产生昔日那种羞辱感和恐惧感.

China's modern humiliations began with the early nineteenth century, with the Opium Wars.

中国的现代屈辱史始于19世纪初的鸦片战争.

Under the old regime, they suffered many humiliations.

在旧社全, 他们受过许多屈辱.

But, it is the same history book that engraved lots of her humiliations, agonies and melancholy.

然而, 就在同一部史书上,也铭刻了她许多的屈辱 、 痛苦和惆怅.

There he suffered many humiliations.

他在那里屡遭羞辱.

Nelson: Hm. Looks like that guy just killed you.

尼尔森: 呃. 看来刚那家伙把你杀了.

Surely he'll shed some light on Perry, hm?

他肯定会跟佩里互相沟通的, 对 吗 ?

Nitrogen more than 300 kg · hm-2 was not good for the accumulation of ear's soluble sugar contents.

在各生育时期可溶性糖总体上都随施氮量的增加而呈现出先增后降的趋势,纯氮高于300kg·hm -2 不利于穗部可溶性糖的积累.

The Material Girl launches her new designs for high street store HM next month.

这位“拜金女郎”还将于下月与时尚专卖店hm合作推出她的最新设计.

Hm, am I glad to see you back safe.

哈, 见你平安回来我真高兴.

Scrambled. Please. Hm, no, I think I want sunny side-up.

请来炒蛋吧. 嗯, 不要了, 我想我还是要煎一面的吧.

Through simulated optimization, the optimizing ferlilization project was screened for the pod yield over 6 000 kg · hm ~ (-2 ).

通过模拟寻优, 筛选出了6000kg·hm-2以上荚果产量的优化施肥方案.

The reason for HM's profound amnesia was a brain operation nearthewentheunderwent back in 1953 | 1953.

HM严重的健忘症是来自他1953年做过的一次脑部手术.

" Hm-but now you're asking for another hundred dollars: what do you need this time?

“ 哎, —— 不过今天你又要一百块,买什么呢?