We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.

Thank you very much. You are always so hospitable.

非常感谢你, 你总是这么热情.

They found them, by and by, and were hospitably received and well treated.

他们渐渐地寻到了他们, 而且得到了欢迎与优待.

He served the guests hospitably.

他端茶倒水,热情待客.

She was received hospitably by her new family.

她的新家人热情地接待了她.

The hostess hospitably entertained her guests.

女主人殷勤款待她的宾客们.

He waved his hand hospitably.

他亲切地挥了挥手.

Has the patient home leave during this hospitalisation?

于住院期间,病人有否请假外出?

That, at least, would make the hospitalisation process more transparent.

至少它将会使救助过程更加透明.

A warm yet unassuming hospitality still awaits.

热情而不做作,我们盛意恭候您的光临.

I hope it's not imposing on you / your hospitality, but could I stay to dinner?

我可以在您这儿吃顿饭 吗 ?不过希望不要使您为难[觉得我不知趣].

What I like about China is the hospitality of its people.

对于中国,我喜欢的是中国人的热情.

I'll not abuse your hospitality, your kindness.

我不会辜负你的热情招待和好意.

Thank you for the refinement and hospitality of your company.

感谢贵公司的精心安排和款待.

B : Thanks. I appreciate the hospitality.

谢谢. 我很欣赏你的热情.

I don't want to trespass on your hospitality.

我不想叨扰你.

He struck the ball straight into the hospitality tents.

他将球直接打进迎宾帐篷里。

Kenneth overflowed with friendliness and hospitality.

肯尼思满怀友善好客之情。

I hope I can reciprocate your hospitality some time.

我希望下次能回报你的殷勤款待.

The islanders are known for their hospitality.

岛上的居民以好客闻名.

He wasn't expecting our hospitality.

他没有指望我们会盛情款待。