I couldn't stand it any longer.

We'll be late for the meeting if we stay any longer.

再不走我们开会就要迟到了.

In such circumstances we can't afford to wait any longer.

情况不容许我们再等待了.

They won't allow them to hang on there any longer.

他们不会让他们再在那里赖下去.

The teacher could not keep control of the class any longer.

这位老师再也控制不住那班学生了.

She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.

她再也忍不住了,大声哭泣起来.

He was so down that he didn't want to live any longer.

他情绪低落以至于不想活了.

You mustn't put it off any longer, remember, tomorrow never comes.

你不得再拖延了, 记住切莫依赖明天.

You'd better clear out quickly; it's dangerous to stay here any longer.

你还是赶快离开这里,再待下去很危险.

Is full employment any longer achievable?

充分就业还有可能实现吗？

I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.

我注意到他已经不再坐在门边了。

I've been packing, because I'm any minute to get the bad news.

我正在收拾东西, 因为我们随时准备着坏消息的到来.

Put on your mountaineering clothes . We are ready to go any minute!

穿好登山服,我们随时准备出发!

Those dark clouds are going to let loose any minute.

那些乌云随时都会下大雨的.

He will come back any minute for his lost wallet.

他会很快回来拿他丢失的钱包的.

The celebration for lunar New Year's Eve will begin in any minute.

辞年迎岁的联欢会马上就要开始了.

I figured that he would be back in any minute.

我忖摸着他就快回来了.

Those dark clouds are going to let ollse any minute.

快下大雨了.

The plane is ready to take off any minute now.

飞机现在随时准备起飞.

She looked ready to collapse at any minute.

她看样子随时都可能垮下来.

The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!

为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!