As PCs went mainstream, the magazine played down home-brew projects.

Keep in mind that a Venti Starbucks is like having about three cups of home brewed.

大杯的星巴克咖啡等于三杯家中所泡咖啡之量。

The team includes several foreign players because of the shortage of home-grown talent.

由于本国人才缺乏,该队尚有几名外籍队员.

Another home-grown proverb is Every dog is allowed one bite.

另一句土生土长的格言的意思是,“每条狗允许咬一次人”.

The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour.

家产柑橘的一大好处是口感极佳。

But we must have enough which are home-grown.

不过,我们还是必须培养足够的本土人才.

But many home grown Chinese auto makers actually do very little of that.

但中国的许多国内汽车厂家在这方面的投入实际上非常小.

Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market?

这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的?

We had a wonderful dinner, with chicken done to a turn and home-grown vegetables.

我们吃了顿丰美的晚餐, 鸡肉做得恰到火候,还有自家种的蔬菜.

There has been home-grown entrepreneurship, too-starting with the expansion of the commodities business.

巴克莱资本也有土生土长的企业家精神 —— 始于大宗商品业务的扩张.

Another home-grown proverb is Every dog allowed one bite.

另一句土生土长的格言是,“每条狗愿意咬一次”.

The effect of the change began to hIt'small home-grown Chinese auto makers last year.

从去年开始,这种变化已开始影响到中国本土的汽车厂家.

I suppose, yes, too many foreigners can hinder the development of home-grown players.

我认为, 是的, 太多的外籍球员会影响到本土球员的发展.

The last home-grown winner of Wimbledon was Fred Perry in the late 1930 s.

最后一位国产温布尔登冠军是20世纪30年代后期的弗雷·德佩里.

Bone Gnawers : Homebodies , but they're alright.

BoneGnawers:居家者, 但是也不错.

Bone Gnawers : Homebodies , but they're alright. Especially when you have a head cold-don't smell as much.

BoneGnawers:居家者, 但是也不错. 尤其是你伤风的时候 —— 千万别闻.

A homebody at heart , the Crab enjoys a good home-cooked meal or take-out.

典型的居家一族.蟹子最爱品尝自己亲手做的美食或是叫外卖.

Mum's a real homebody.

妈妈才是真正需要家庭的人.

I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.

我是喜欢待在家的人, 我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧.

Then, inexplicably, Homeboy starts laughing and smiling at me. " Okay, you go now. No problem. "

这时, 莫名其妙地, 那家伙向我露出了笑容: “ 好吧, 你可以走了. ”

Meanwhile, homebred net swims the manufacturer also is accelerating the strength that extends overseas market.

与此同时, 国产网游厂商也在加快拓展海外市场的力度.