We must act on the instructions from our home office.

The Home Office has been accused of inexcusable incompetence.

内政部被指责能力极其低下。

No, I need to talk to the home office.

不, 我得先跟总公司谈谈.

I'll telex my home office for the earliest possible delivery date.

我将给总部打电传请示最早交货日期.

Willing to travel extensively and work on a home-office base.

适应经常出差,接受在家办公的工作.

The interception by an infielder of a throw to home plate from the outfield.

内场手截球并从外场将球投回本垒板.

White: These are 20 rows behind home plate. They're perfect.

怀特: 这是在本垒后面20排的地方, 可是非常完美的位置.

Will lead to the central rate of blind expansion, home plate will be growing in volume.

会导致央企盲目扩张, 将自家盘子越做越大.

On the pitcher's mound and at the home plate, respectively.

分别站在投手区的平台上和本垒板旁边.

Either side of home plate, toward or away from batter.

离击球手最近或最远的本垒区的两端之一.

What is home plate?

什么是本垒?

But these are 20 rows behind home plate. They're perfect.

但是这些(票的座位)是在本垒后面20排的地方. 那可是非常完美的位置.

Even Jorgie Posada has a chance to field ground balls at home plate.

就算是厚黑,也有机会在本垒板接到趴趴造的球.

The pitcher stands on the pitcher's mound. The hitter stands at the home plate.

投手站在投手区的平台上. 击球员站在本垒板旁边.

Electrical equipment, tourism, hotels, computer, apparatus, instruments such as electric home plate or at the end.

电力设备 、 旅游酒店 、 计算机 、 仪电仪表等板块涨幅居末.

An inside pitch is between home plate and the batter.

界内球是在本垒和击球手之间的球.

Baseball Either side of home plate, toward or away from the batter.

[棒球]边角:离击球手最近或最远的本垒区的两端之一.

The managers presented their cards to the umpire at home plate.

教练把他们的击球手顺序名单拿给本垒的裁判.

The batter could just stand at home plate and wait, all day if he had to.

击球手可以只站在原地等着,如果他愿意的话, 可以是一整天.

The islanders are demanding home rule.

岛上居民要求地方自治.

We know also stay for seven years, a fixed residence and employment, home run.

目前我们所知道的也是暂住七年, 有固定住所和职业, 可办入户.