Some versions included intriguing details.

There were contradictory versions of what happened / of what the President said.

对于发生的事情[对于总统说的话]说法相互矛盾.

The Chinese and foreign-language versions shall have equal effect.

两种文字书写的文件具有同等效力.

The text varies from the earlier versions.

这一文本与较早的版本有些不同。

The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.

这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.

When I have compared the two versions I may write to you again.

当我比较两种版本之后,我可能再次给你写信.

The book was translated into many versions and sold all over the world.

这本书被译成多种译本并行销全球.

There have been widely differing versions in the newspapers about the prison siege.

关于围攻监狱一事，各家报纸众说纷纭，莫衷一是。

These books are Chinese versions of Shakespeare.

这些书籍是莎士比亚作品的中译本.

When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.

在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.

There are two versions of the game, a long one and a short one.

这游戏有两个版本，一长一短。

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.

两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。

ANTONY: If you have tears, prepare to shed them now.

安东尼要是你们有眼泪, 现在准备流起来吧.

Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.

安东尼·迪在1926年逝世, 为竟的大教堂是他的墓志铭.

Antony might have won against Octavian except for two things.

若不是有两个原因,安东尼或许能战胜屋大维.

Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 BC.

屋大维和马克·安东尼在公元前42年战胜布鲁特斯和卡修斯.

Antony Froggatt looks for a new perspective on energy efficiency.

安东尼•弗罗加特期待能效新前景.

Lucy is going to sue Antony for breach of promise.

露西准备控告安东尼毁婚约.

Why are we down on our knees to Marc Antony, begging him to bring order?

为什么我们还要对马克安东尼低三下四, 乞求他发出命令?

Octavian took Italy and the west, and Antony conquered Egypt and the east.

屋大维占领了意大利及西部领土, 安东尼占领厂埃及和东部领地.

Infatuated with Queen Cleopatra of Egypt, Antony lost his will to fight.

安东尼沉迷于埃及女王克娄帕特拉的美色, 失去了斗志.