Cross-overs have occurred independently of each other between pair of homologous chromosomes.

" He'd be a cuckold, eating left-overs. "

“ 当王八的吃俩炒肉 ”!

She earns a lot of money doing voice-overs for TV commercials.

她为电视广告作解说收入很高。

The value of other shares nosedived by £2.6 billion.

其他股票市值暴跌26亿英镑。

More than 7 million shares changed hands, treble the normal daily average.

有700多万股换手，是通常日平均成交量的3倍。

The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.

这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p.

英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

He eventually sold the shares back to the bank at a premium.

他最后以高价把股票回售给银行。

The shares bounded ahead a further 11p to 311p.

股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。

The shares dived and were delisted from the London market.

该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。

As an ultimate sanction, they can sell their shares.

作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。

The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.

该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。

Investors can apply for a package of shares at a set price.

投资者可以申购固定价格的股票组合。

At one point last week shares in the grey market touched 230p.

上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.

股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.

股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。

They issue a fixed number of shares that trade publicly.

他们发行一定数量的可公开交易的股票。

Over a given period, the value of shares will rise and fall.

股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。

Five over ten can be reduced to one over two.

5/10可以约成1/2.

The water prattled over the rocks.

水在石上淙淙地流过.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.

这本书用不着一字一句地抠.