Anton: No worries. We ll soon knock your CV into shape.

Lorelai: " I'm sorry . Dad, how do you mix up Anton and Sophia ? "

爸爸,我插一句. 你怎么会搞错安东和 索非亚?

Ludmilla and Anton were killed today, and it was my fault.

露德米拉和安顿今天牺牲了, 都是我的错.

An Interpretation of Loneliness in Willa Cather s My Antonia and O Pioneers!

副题名对薇拉·凯瑟作品《我的安东尼娅》和《啊,拓荒者! 》中孤独现象的解读.

Through My Antonia, Willa Gather appeals to people to return to nature and traditional value.

她试图在高度发展的资本主义世界中呼唤人们回归自然,回归传统, 寻求精神之美.

This is October. Antonia was born in October.

此刻是十月份儿. 安东尼亚出生在十月份儿.

But for Antonia Antunez, it's not for money It's for her children.

但对安东尼娅·安托尼斯来说, 这不是为了钱,而是为了她的孩子.

First published in 1918, My Antonia is generally considered a modernist novel.

《我的安东妮亚》首次出版于1918年, 被一致认为是现代主义小说.

Much as I liked Antonia, I hated a superior tone that she sometimes took with me.

我虽然很喜欢安东妮亚, 但也很讨厌有时她对我说话时那种高人一等的腔调.

Antonia's eyes beckoned him faintly, hopelessly.

安东妮亚的眼睛无力而绝望地向他打着招呼.

There was a basic harmony between Antonia and her mistress.

安东妮亚和她的女主人基本上很融洽.

The court was in a meadow out on the New Antonia road.

网球场位于新安东尼亚路旁的一块草地上.

Antonia looked eagerly about the house and admire every thing.

安东妮亚热切地朝屋子四面望着,对每一样东西都赞不绝口.

Nina used to coax Antonia to tell her stories.

尼娜过去常常讲好话要求安东妮亚讲故事给她听.

Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.

安东尼娅不会嫉妒，即便嫉妒，她也不会表现出来。

Antonia ran to meet them.

安东尼娅跑去迎接他们。

I have to find the long departed, so I can see I have the time.

我要寻找的早已逝去, 所以我看不见我手上的时光.

This means that by the time payment, do not have the time with no obligation.

这就意味着,用的时候付费, 不用的时候不需要付费.

Excuse me, but do you have the time?

对不起, 现在几点?

Excuse me, do you have the time?

打扰一下, 请问您的表几点了?

Welcome to CA when you have the time.

欢迎你有空到加州来.