All cases were examined with HITACHI MRP-7000 AD 0.3 Tesla MRI.

As Hitachi shuttering of its household PC business demonstrates, making PCs has become less attractive.

正如东芝让家庭个人电脑业务”倒闭“所显示, 个人计算机生产的热度不如从前.

The methods discussed in this paper have been applied with HITACHI 16000 A and IBM — PC.

文中所讨论的方法,已在日立16000和IBMPC微机上应用,效果明显.

This move indicates that Hitachi has further intensified and upgraded its business in China.

这意味着日立对中国事业发展的进一步强化与升级.

After the hitch, I will not ship over.

这次服役后, 我不打算再加入海军队伍了.

The first a salutary reminder that infectious disease can hitch a plane ride anywhere.

第一个报告是个有益的提醒,说明传染病能够搭乘飞机四处传播.

Can I hitch a ridewith you?

我可以顺路搭乘你的车 吗 ?

The young couple don't hitch their horses together will at all.

那俩口子总是磕磕碰碰的.

Hitch these two ropes together.

把这两根绳子接起来.

The conference came off without a hitch.

会议毫无障碍地结束了.

It was done without a hitch.

事情办得相当顺手.

Heavy traffic put a hitch in our plans.

繁忙的交通使我们的计划不能顺利进行.

So far there was not a hitch.

到目前为止,一切进展顺利.

All the candidates are able to answer the questions without any hitch.

所有报考者都能对答如流.

Can I hitch a lift with you as far as the station?

我可以搭乘你的便车到车站 吗 ?

There is a hitch somewhere.

什么地方出了毛病.

They are exploited by intermediaries, hitch hiker sand other parasites.

他们利用中间人顺山砂等寄生虫.

The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.

有关修改税法的讨论顺利地结束了.

A technical hitch prevented the lights from working.

电灯因技术故障而熄灭了.

But , for Polidori, there was a hitch.

然而波里道利却在这里遇到了一个麻烦.

Can I hitch a ride home with you?

我可以搭你的顺风车回家 吗 ?