Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.

The attitude of that staff really made me hit the roof.

那员工的态度实在令我吃不消.

That's too bad The prices have hit the roof these days.

太糟了,这几天物价涨得特厉害.

Some people really hit the roof if you give them the cold shoulder.

我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠.

This weekend we may hit the roof.

这个周末我们可能达到顶点.

What time did you finally hit the sack last night, Morgan?

摩根,你昨晚挨到什么时候才上床?

That's right . Even though it's not that late , I'm ready to hit the sack!

这课真是枯燥无味. 我最讨厌晚上上课,每次上完课, 我都感到很累.

Even though it's not that late , I'm ready to hit the sack!

我最讨厌晚上上课,每次上完课, 我都感到很累.

Man, I'm beat. I'm going to hit the sack.

天啊, 我累死了. 我要去睡觉了.

I'm going to hit the sack.

我要去梦周公了.

The spiffy thing is to hit the sack at once.

最妙不过的事是马上睡觉去.

I have a busy day tomorrow, so I'm going to hit the sack early tonight.

我明天会很忙, 所以我今晚要早点睡觉.

I'm tired, Let's hit the sack.

我累了, 让我们睡觉吧.

Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.

路易斯太累了,所以吃过晚饭早早上床睡觉了.

Come on, folks; it's eleven o'clock-time to hit the sack.

快点; 各位, 11点了 —— 该上床睡觉了.

Its getting late, i should better hit the sack , until time, have a good life folks.

有点晚了, 我最好上床睡觉了,下次再聊, 开心的生活啊朋友们.

I'm going to hit the sack, I'm exhausted.

他一副要吵架的样子, 马上就能打起来似的.

Now, let's get out of here and hit the sack.

现在, 咱们离开这里去睡个觉吧.

That's right. Even though it's not that late, I'm ready hit the sack!

太对了. 即使它不那样晚, 我也准备好好睡一觉了.

A burger would hit the spot.

吃个汉堡包真过瘾.

A nightcap would hit the spot.

睡前的酒最惬意.