The cipher took me three weeks before I hit it.

You've hit it this time. He's gone to town.

你这次猜对了. 他是进城去了.

You've hit it on the nose!

你描述得恰到好处.

He didn't hit it off well with these people.

他和这些人相处得不太好.

These children hit it off well in the kindergarten.

这些小孩在幼儿园里相处得很好.

They hit it off well ( with the natives ).

他们 ( 和本地人 ) 相处得很好.

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故.

You hit it off to a T.

你猜得恰好.

We hit it off extremely well.

我们颇为意气相投.

We all thought the two of you would hit it off well.

我们都认为你们俩会相处得愉快.

They hit it off well with each other.

他们相处得很融洽.

How do the newly-married couple hit it off?

这对新婚夫妇相处得怎样?

" I hear certain people in the factory don't hit it off with you. Is that right ? "

“ 听说有人同你不对劲儿, 当真 么 ? ”

An otter called Xin Xing meaning the new star became number one on her hit list.

一只名叫新星的水獭成了她名单上的首位受益者.

Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.

一些银行还列出一个黑名单，威胁要控告这些人，要求赔偿损失。

That the thunder hit man was able to survive was contrary to nature.

那个人在遭雷击之后居然幸存下来,这简直是一个奇迹.

Christine : That mother didn't kill anyone. She hired a hit man.

克里斯蒂娜: 妈妈不会拼命. 她会聘请一名杀手.

But force repayment, and you feel like a hit man a measly two bucks.

但如果强行要回钱, 又会感到自己在为区区两、三块钱下狠手,简直像个职业杀手.

Clear Vision II is a hit man for hire.

二是明确的愿景为雇佣杀手的人.

What do you think a hit man would charge to rub out a couple of cats?

你认为一个杀手处理掉几只猫要多少钱?