Punctuation is likewise a hindrance.

Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.

外国记者可以在没有官方阻碍的情况下进驻灾区.

A habit of dissimulation is a hindrance , and a poorness to him.

在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠, 一个弱点.

Lack of money is a real hindrance to my plans for travelling.

缺乏金钱使我的旅行计划难以实现.

Of course, the small hands were really a hindrance.

当然, 那双小手实际上是父母的累赘.

Strong winds are a hindrance to mountain climbers.

大风对登山者是一大妨碍.

The stereoselectivity was improved by increasing steric hindrance of the reactions.

通过增加反应的空间位阻改进了反应的立体选择性.

They boarded their flight to Paris without hindrance.

他们顺利地登上了飞往巴黎的航班。

An individual may express any views at all without legal hindrance.

个人可以不受法律约束地表达任何观点.

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

She regarded him as a hindrance.

她认为他是一个障碍.

He meant to help, no doubt, but in fact he has been a hindrance.

他的的确确是想帮忙的, 可实际上却成了一个累赘.

It wasn't a help, rather a hindrance.

这不是帮忙, 反而是添麻烦.

A great hindrance in modernization development was the suppression of commerce and degraded status of businessmen.

摘要商业的受抑制、商人地位的被贬低,是现代化进程的重要阻碍.

Nevertheless , steric hindrance caused by chemical structure reduces the retention time.

药品化学结构引起之立体障碍会降低滞留时间.

TYBALT: What , art thou drawn among these heartless hinds? Turn thee , Benvolio, look upon thy death.

提: 怎么!你跟这些不中用的奴才吵架 吗 ?过来, 班伏里奥,让我结果你的性命.

He maketh my feet like hinds'feet, and setteth me upon my high places.

诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄 、 使我在高处安稳.

He makes my feet like hinds'feet, and setteth me upon my high places.

33他使我的脚快如母鹿的蹄, 又使我在高处安稳.

For the Suns, it took the insight of hindsight to have its most optimistic foresight.

对太阳来说,得好好理解那些后见之明, 才能做出对未来最乐观的远见.

Saving GM a harder call, but, with the benefit of hindsight , the right one.

挽救通用则是个更为艰难的抉择, 但从事后获利来看, 这倒也是个不错的决定.

I am able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.

我借助事后的认识才得以做出判断.