Today the president is honouring us with his presence.

Quitters never win, winners never quit.

放弃者不会胜利.

Quitters never win and winners never quit.

退缩者永无胜利,胜利者永不退缩.

Winners never quit and quitters never win.

赢的人从不半途而废,而半途而废的人绝不会赢.

Mark DiCamillo, a pollster , points out that California's Hispanics used to lean only slightly leftwards.

民意调查家MarkDiCamillo指出过去在加州的西班牙裔仅稍倾向于左派.

Money reigns supreme here; Hispanics predominate in this neighborhood.

这儿金钱占很大地优势; 这周围西班牙人占大多数.

Hispanics have accounted for half of America's total population growth since 2000, he notes.

他说,在2000年后新增总人口中,西裔占据一半.

It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.

它很少见, 很难治, 而且通常出现在西班牙裔人中.

Many blacks and Hispanics cannot borrow money from banks on subjective grounds ( Jesse Jackson )

许多黑人和西班牙人因为他人的主观偏见而不能从银行贷款 ( 杰西杰克逊 )

Hispanics are people of Spanish ancestry.

西班牙后裔就是具有西班牙血统的人.

Many blacks and Hispanics cannot borrow money from banks on subjective grounds.

许多黑人和西班牙人因为他人的主观偏见而不能从银行贷款.

As a group, Hispanics had been weighed down by poorly educated new arrivals.

另一方面,这也使得城市中庞大的西班牙群体可以更容易得跻身中产阶级行列.

But Hispanics and others say it could still lead to racial profiling.

但拉美裔和其他人表示,这可能还是会引起种族偏见.

Hispanics predominate in this neighborhood.

拉美后裔在这个社区占多数.

The largest decline, 5.6 % , was among Hispanics, a reflection of disappearing construction and service jobs.

其中,拉美裔收入降幅最大, 为5.6%, 原因是建筑和服务行业工作岗位减少.

When you have to hiccup, drink a glass of cold water.

当你不得不打嗝时, 喝一杯冷水就好了.

Objective To assess the therapeutic effect of Depakin in intractable hiccup after stroke.

目的观察德巴金对卒中后顽固性呃逆的疗效.

How long did he hiccup?

他打嗝打了多久?

It contains many features of Jackson's vocal style, including the vocal hiccup he is known for.

这张专辑里面,杰克逊充分发挥了自己的发音风格, 包括世人熟知的“间断发音”.

How long ddi Mr. Smith hiccup?

史密斯先生打嗝打了多长时间?

This article described the etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment hiccup in detail.

本文就其病因学 、 发生机制 、 诊断及治疗作一详细叙述.