His various hideouts reportedly included monasteries in Montenegro and mountain caves in remote eastern Herzegovina.

The bad news, Herzog says, is that the condition has no cure.

荷佐解释, 坏消息是这种症状无药可医.

Herzog's sharp senses detected the difference.

赫索格敏锐的感官能够分辨出来.

Herzog's somber face brightened.

赫索格严肃的脸上露出了笑容.

There, in a lovely dusk of green, the heart of Moses Herzog hangs like a peach.

就在那儿, 在可爱的绿色暮霭中, 摩西·赫索格的心象一颗桃子,挂在枝头.

Seeing this slender, blond, and violent figure before him , Herzog had only nodded.

面对这位身材修长 、 皮肤白皙 、 咄咄逼人的人物, 赫索格只得点点头.

Bellow's remarkable achievement in Herzog lies in narrative technique. "

贝娄在《赫索格》中的突出成就在于他的叙事技巧.

Herzog ought to have been grateful.

赫佐格应该感到心满意足了.

Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.

赫索格心里思忖, 她哪来精力溺爱孩子.

As for birds, Herzog's acres seemed to have become a sanctuary.

说到鸟, 赫索格的那几亩田庄,似乎已经成了鸟的乐园.

METHODS: Twenty-four animals were randomized into control, lactated Ringer's solution and HES groups.

方法: 24只动物随机分为对照组 、 酸林格液组和HES组.

Proactively performs all HES training pertinent to management of a new project equipment asset base.

积极参与所有与新项目设备资产相关的HES培训.

The news made hes happy.

这条消息使她高兴.

Hes just stepped out.

他刚好出去了.

Let me see if hes here. Hang on. O . K?

我看看他在不在. 等一下, 好 吗 ?

I found out hes about a new Pokemon game.

结果我发现他是在说最新的口袋妖怪游戏.

Hes a great furnace.

炼人的大火炉.

You are telling me hes where he is because of me.

也就是说,他有今天也是因为我.

The above – named applicant is applying for admission to The HES MBA.

上述申请人正在申请荷兰阿姆斯特丹国际大学HES商学院MBA课程.

Twenty-four animals were randomized into control, lactated Ringer's solution and HES groups.

方法:24只动物随机分为对照组 、 乳酸林格液组和hes组.

HES cell cultures have to be closely watched to remove any of these spontaneously differentiated colonies.

因此,必须密切观察培养的HES细胞,并随时去掉自发分化的细胞集落.