The world's largest art gallery is the Winter Palace and the neighboring Hermitage in Leningrad, U.S.S.R.

Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there.

巴特比独处一隅,忙着自己的事情,对外界的一切不闻不问.

His acclaimed art collection, sold to Russia in 1779, became part of the Hermitage Museum collection.

他所收藏的艺术品于1779年卖给俄国, 成为爱尔米塔什博物馆的收藏品.

I rose and went to the window, and found a crowd gathered round the gypsy hermitage.

我起身来到窗前, 发现吉普赛小村落那里聚了一群人.

Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call It'senir.

这黑门山,西顿人称为西连, 亚摩利人称为示尼珥.

The Surfhouse sits like an abstract block of weathered afrom the Pacific Ocean in Hermosa Beach.

Surfhouse冲浪屋如同一座抽象的被风化的体块位于太平洋Hermosa海滩上.

Hern á n Crespo has better striker's instincts but continues to miss disappointingly.

克雷斯波具有更好的射手本能,但是仍然令人失望的错过了机会.

Hern á n Crespo, Michael Essien and Arjen Robben setpass it during the World Cup.

克雷斯波 、 埃辛、罗本有望在世界杯期间加入他们的行列.

Hern á n Cort é s, the leader of the expedition , was furious.

更为奇怪的是, 他打算永远留下来.

Hopes Hong guard Hernandez to take to heart expressed.

希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示.

Please give this to Mr. Hernandez in the Personnel Office.

请把它交给人事部的Hernandez先生.

Students also must answer to Hernandez, who's well liked but known for being tough.

学生们还必须回答赫尔南德斯的问题, 他深受学生喜爱,但以强硬出名.

Navy rescue swimmer Shad Hernandez was lowered into the water by a rope.

海军救生员谢德·赫尔南德兹用一根绳子从直升机上吊落到海水里.

The Rays said plenty, though, especially after seeing Hernandez's best start of the season.

小鱼在看到小费本季以来最好的一役后倒是说了很多.

Matron Herndon : You want to see him naked?

你想看见他不穿衣服?

Ms Ruff-O'Herne said she was appalled by the advertisement.

奥赫恩女士说这则广告让她惊骇万分.

During the 1840 s, steamboats began running between Herne Bay and London.

在19世纪40年代, 轮船开始在赫恩海湾和伦敦之间运行.

Ms Ruff-O'Herne said she appalled by the advertisement.

奥赫恩女士说这则广告让她惊恐万分.

Objective To explore the nursing measures for laparoscopic high ligation for indirect inguinal hernia in children.

目的探讨腹腔镜下小儿腹股沟斜疝高位结扎的护理措施,总结经验.

Hernia: Protrusion of any organ or tissue from its normal cavity.

疝: 一种器官或组织从正常位置突入其它部位的疾病.

Methods: Myelography and CTM scanning were performed in 200 patients with surgically proved intervertebral disc hernia.

方法: 回顾性分析200例经手术证实的腰椎间盘突出症患者脊髓造影与CTM检查的影像资料.