Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from these Measures, the latter shall prevail.

Finance position is located in Xujiahui, the rest hereinbefore are located in SCIP Caojin!

财务职位工作地点在徐家汇, 其它岗位均在上海漕泾化工区.

Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.

其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分配.

Hereinto and the orgin of Bunuyao has close relation with Miao, Zhuang, Dong and etc.

瑶族分支复杂,自称、他称繁多,但其中布努瑶的来源应与苗 、 壮 、 侗等有相当密切的关系.

Violation of Article 31 hereof concerning rules of compulsory enforcement or prohibition.

三违反依第三十一条所定办法中有关强制或禁止之规定.

Any legal consequences hereof shall be determined in conformity with the applicable law.

任何的合法结果于此依照可适用法律将被决定.

The design condiments hereof shall complete the approval formalities according to the specified content and depth.

设计文件应按规定的内容和深度完成批准手续.

Article 28 These Regulations hereof become effective as of April 1, 1991.

第二十八条本条例自一九九一年四月一日起施行.

Thirdly, from moon and mercury , Ptoloney adds mars in condition hereof.

第三, 月亮和水星.托勒密同时也将火星列为考虑因素之一.

You will find the signature of Mr. Yokota at the foot hereof.

横田先生签名如下.

The classification of goods shall be defined in the Enforcement Rules hereof.

商品之分类,于施行细则定之.

It fails to establish an internal control and audIt'system in accordance with Article 10 hereof.

二未依第十条规定建立内部控制及稽核制度.

Article 27 The right to interpret these Regulations hereof rests with CAP.

第二十七条本条例由中国专利局负责解释.

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund depositories.

第三十一条本法第二十条的规定,适用于基金托管人.

The classification of service marks shall be prescribed in the Enforcement Rules hereof.

服务标章之分类,于施行细则定之.

Article 43 The enforcement rules hereof shall be determined by the central competent authority.

第43条(施行细则)本法施行细则,由中央主管机关定之.

The SAFE shall decide whether or not to approve according to Article 7 hereof.

国家外汇局应当按照本办法第七条的规定进行核准.

Tenders for which an acceptable noticeofwithdrawalhasbeen submitted pursuant to clause 21 hereof shall not be opened.

按条款二十一提交了撤标通知的标书将不再打开.

Article 15. The right to interpret the rules hereof rests with MCT.

第十五条本办法由中华人民共和国交通部负责解释.

The prescriber and the user of this productmust master the terms hereof.

开处方的医生和使用本品的患者均须掌握文中术语.

All offers and sales are subject to the terms and conditions printed the reverse side hereof.

所有报盘和销售均应遵守本报价单背面所印的条款.