I was going to stop here and now.

I want my bike back, and I want it here and now.

我想要回我的自行车, 我此时此地就要.

We must tend to the matter here and now.

我们必须立即办理这件事.

I come all the way here and now you're just going to ignore me?

我大老远跑到这里难道你现在就要不理我了 吗 ?

I'm telling you here and now to let this rubbishy idea drop.

我对你说,赶紧打消这种荒谬的想法.

You go to this trouble to get me here, and now you call the cops?

你不嫌麻烦地把我勾到这就是为了报警?

Or a bitter sweet taste of the here and now?

又或者是让他一尝此时此刻的百味杂陈?

I'm a practicing physician trying to help people here and now.

我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。

He could only understand a word here and there.

他只能零星地听懂一两个单词。

There were boats here and there on the sea.

海上到处都有船.

A few tables and chairs were scattered here and there.

四处散放着桌椅.

Here and there you find groups of Young Pioneers playing games.

在四周各处都见到一群群的少先队员在做游戏.

It's pretty much the same here below.

它在尘世间几乎是相同的.

But God, who called me here below , Will be forever mine.

唯有上帝,与我永在, 召唤游子,回归天国.

Here below the informations is for how will attend this meeting.

参加会议人员请见下面的信息.

Here below we have exactly the same scene, but without the EXTRA omni lights.

下面这张图里我在相同的场景里排除了那些泛光灯.

King Edmund and I can lie very snug here below.

埃德蒙德王和我躺在下面够暖和的了.

We are supposed to spend three score years and ten , here below.

我们要在尘世间度过70年.

And he added in his own mind, " For the martyr here below. "

在他心里, 他还加了一句: “ 也为地下的这位殉难者. ”

Life goes on for those of us who remain here below.

对于我们凡人来说,生活依旧.

At first, he was told he was too young and I thought, "Oh, boy, here we go again."

起先，他被告知他太年轻了，我心想，“哎，又是老一套。”