There was a little heraldic chair by the chimney-piece.

Streaks of faint light were rising, heralding a new day.

几道淡淡的晨曦正在升起, 预示新的一天的来临.

And really that's heralding the beginning of the end.

这真的于是着结尾的开始.

Letters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.

寄来的信件上印有纹章, 不过那是英格兰家系上所没有记载的.

In heraldry, yellow indicates honor and loyalty.

在纹章学中, 黄色象征光荣与忠诚.

Yet another book on heraldry might be thought redundant.

然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.

Heraldry To divide ( a shield ) into four equal areas with vertical and horizontal lines.

用纵线和横线将 ( 盾牌 ) 分成四块相等的区域.

In heraldry, red is used to indicate courage.

在纹章学中, 红色用来象征勇气.

In heraldry, orange is symbolic of strength and endurance.

在纹章学中, 橙色代表力量和耐性.

Here a new style of heraldry seems to be developing.

一种新型的标志学正在形成.

An official whose specialty is heraldry.

约旦杏是西班牙的特产.

The fall of a leaf heralds the advent of autumn.

一片落叶预兆秋天的来临.

Destiny does not send us heralds . She is too wise or too cruel for that.

命运之神太聪明,要不就要太残忍了,不会向我们派遣使者的.

The song of birds heralds spring.

鸟儿的歌唱预报春到.

One falling leaf heralds the coming of autumn.

一片落叶预示着秋天的来临.

The kapok is in blossom that heralds the early spring.

木棉花的绽放预报着早春的到来.

The king sent three heralds to the duke.

国王派了三位传令官去公爵那里.

The song of birds heralds ( in ) spring.

鸟儿的歌唱预报春到[预告春天的来临].

The song of birds heralds the approach of spring.

百鸟齐鸣报春到.

In time heralds became the principal officers of these courts.

后来纹章官成为这些法庭的主要官员.

Springtime usually heralds a tilt at silverware, but not this year.

春季通常都能预兆联赛冠军的得主, 但今年不是这样.