Hennessey's death had opened a secret fear deep in his mind.

His mind was buoyed by a recurrence of the mood he had felt after Hennessey's death.

此刻他心头不禁又涌起了他在汉奈西死后感到的那种激动,精神也为之一振.

HENNESSY ROAD GOVERNMENT PRIMARY SCHOOL ( A. M. )

轩尼诗道官立小学 ( 上午 )

Shop 133-136 , Wan Chai Computer City, 150 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.

香港湾仔轩尼诗道150号湾仔电脑城一楼133-136号店.

Shop 130, Wan Chai Computer City, 150 Hennessy Road, wan Chai, Hong Kong.

香港湾仔轩尼诗道150号, 湾仔电脑城一楼130号店.

HENNESSY ROAD GOVERNMENT PRIMARY SCHOOL ( P. M. )

轩尼诗道官立小学 ( 下午 )

" What do you suppose Hennessy will do now? "

“ 依你看汉纳赛先生现在会做些 什么 ? ”

Harmuth Henning F . Acoustic imaging with electronic circuits [ M ] . Academic Press 1979.

中译本,声成象,北京: 国防 工业出版社,1981.

Only a coward is still sitting there not moving, we think that only this is henpecked.

只有胆小鬼还坐在那儿不动, 大家以为只有这位是不怕老婆的.

He is a typical henpecked husband.

他是个典型的“妻管严”.

Mr. Wrong a short novel written by Yi Shu, describes the lives of henpecked men.

亦舒的短篇小说《错先生》描述了“妻管严”男士的生活.

A henpecked husband always gives in to his wife.

妻管严丈夫总是屈服于妻子.

After getting married, he turns to be henpecked.

结婚后他完全变成了“气管炎”.

A henpecked husband is one who always agrees to do what his wife wants.

怕老婆的丈夫就是一个愿向老婆屈服的人.

Coward henpecked, my wife always says before a stranger afraid of him.

胆小鬼怕老婆, 在外人面前总说老婆怕他.

He compared the a marriage in which the wife was bossing around her henpecked husband.

他将之比作婚姻关系,妻子颐指气使而丈夫唯唯诺诺.

Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family.

威尔逊先生怕老婆; 在他家里,他太太说了算.

He is such a muddlehead; I can see he's going to be henpecked.

鸿渐真是糊涂虫, 我看他将来要怕老婆的.

Henrietta looked disappointed, and her steady gaze betrayed it.

亨利艾塔有些失望, 她那炯炯逼人的目光泄露了这一点.

As he and Henrietta passed through the gate he kept a tight hold of her arm.

他和亨丽埃塔通过大门时，他紧紧抓住她的胳膊。

Henrietta had lately taken up the tone of helpless innocence and large concession.

亨利艾塔近来采取了无可奈何的单纯口气,变得宽宏大量了.