The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker.

This product is not a substitute of medicine.

本品为营养型补充剂,不能代替药物.

Normally, the date and a brief explanation of the transaction are considered essentially.

通常凭证的时间和摘要被认为是基本要素.

One catch: As with any transaction involving strangers, you can get taken if you're not careful.

注意: 对于和陌生人进行的交易,如果你不小心的话, 很可能把自己赔进去.

Neither side of the transaction disclosed the specific price of the deal.

交易双方并未透露具体的交易价格.

Truth: Business in China is not be perceived as solely a transaction of money and time.

真理: 在中国,商业不能仅仅被看成是金钱和时间的交换.

If you do go into the red you get charged 30p for each transaction.

如果你真的出现透支，那你每笔交易要支付30便士的费用。

Loans from financial costs, plus profit transaction costs for speculators profit price increase.

贷款融资产生财务费用增加, 加上转手交易费用,使投机者转手价格也提高.

Transaction Certificates were requested and issued for all exports of JAS certified products to Japan?

对所有出口到日本的JAS认证产品需要转换认证和颁发认证书?

I wondered if this partnership had included the World's Series transaction in 1919.

我心里很纳罕,不知这种搭档是否也包括一九一九年世界棒球联赛那笔交易在内.

Transaction process is the necessary basis for constructing enterprise application.

事务处理是构建企业级应用的必要基础.

According to transaction cost theory, outsourcing could simplify the organizations, and then reduce transaction costs.

根据交易费用理论, 外包可以使企业精简, 进而减少内部交易费用.

Buying a house is an important transaction for most people.

买房子对大多数人来讲都是件重要的事.

Also, they need to complete the transaction within one month.

同时, 我要求买家在一个月内完成所有的文件和交易程序.

He left the transaction of the matter to his secretary.

他把这件事交给秘书办理.

Would you like me to record this transaction in your bankbook?

要不要我把这笔交易记入您的存折?

The above matters constitutes a connected transaction.

上述事项构成关联交易.

He was twenty dollars in pocket by the transaction.

他在这笔生意中赚了20美元.

The data store imposes several restrictions on what can be done inside single transaction.

数据库对在一个事务内可完成的操作有一些限制.

This cooperation agreement itself is not the actual transaction.

这一合作协议本身并非实际交易.

Had you not helped us, we should have canceled this transaction.

假如没有你的帮助, 这笔生意早就告吹了.