He might have let something slip in a moment of weakness.

Don't let the good chance slip.

良机勿失.

That dress is too sheer to wear without a slip.

那条连衣裙太透明了,没有衬裙不能穿.

He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot.

他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。

Don't let such an opportunity slip.

不要错过这个机会.

She ran a personal best of 13.01 sec.

她跑出了13.01秒的个人最好成绩。

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.

我没有把钱款挪为己用，也没有挪用任何资金。

My personal life has had to take second place to my career.

我的私人生活不得不让位于事业。

" I " , " you " and " he " are all personal pronouns.

I, you和 he 都是人称代词.

He learned this lesson the hard way from his own personal experience.

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

I take it as a personal injury.

我认为这是对个人的侮辱.

Mr Knight said that he had resigned for personal reasons.

奈特先生说他是由于个人原因而辞职。

Idioms usually cannot be translated literally into another language.

成语通常不能用另一种语言逐字翻译.

A stanza is, literally, a room.

stanza（诗节）的原意为“房间”。

Until next payday, I was literally without any money.

到下个发薪日前，我真的没有一点儿钱了。

I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war.

我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的（但并非字面意义上的）一个冬天。

And the mass of people in this country literally don't give a damn.

这个国家的大众的确对此毫不在乎.

The imagination is literally the workshop wherein are fashioned all plans created by man.

想像力正是人类草拟所有计划乃至成形的工作场所.

The event literally stopped the traffic.

这一事件几乎让交通陷于停顿。

The children were literally starving.

孩子们的确是在挨饿.

The sentence cannot be literally rendered.

这个句子不能直译.