I can't think of a worse way to spend my time.

They're informed that we've got this money to spend and we will do such and such with it.

他们被告知我们已经拿到了这笔钱并将用它来做什么。

Spend an evening indoors watching TV.

晚上呆在屋里看电视。

I can't spend the rest of my life wishing it hadn't happened. Life goes on.

我不能下半辈子一直活在希望这事没有发生的阴影中。生活还是要继续。

It is independent in spirit.

它本质上是独立的。

Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.

是继续留在联邦制国家内还是独立必须由人民决定。

Morocco is an independent monarchy.

摩洛哥是个独立的君主国家.

Children should be encouraged to be independent thinkers.

应该鼓励孩子独立思考.

Stigma in all the pillars are small niches, built-in sculptures, exquisite workmanship.

在所有柱子的柱头上都有小龛, 内 置 雕像, 手工精美.

But these are just my thoughts on 2010. What niches are you looking into?

但这些只是我的一些关于2010的预测. 你们又在关注着哪些有利可图的市场 呢 ?

Two independent studies have been carried out.

两项彼此独立的研究已在进行中。

The Fengxiansi Cave consists of the largest and most exquisite niches in Longmen.

奉先寺是龙门石窟中艺术最精湛、规模最宏伟的摩崖佛龛.

These two entities will also come to wield huge powers in their respective niches.

这两家机构也将会在各自的领域拥有巨大的权力.

Species occupying the same ecological niches in the same areas usually do not cross.

在同一地区占有同样生态生境的两个种通常不杂交.

Do your research and find expensive niches to tap into.

调研相关数据,找出最有效的途径来赚钱.

Even point usually in moulding are see niches, and you want to avoid the gum line.

连点通常开在产品成型后不易看到的隐蔽处, 并且要避开胶线位置.

But turbulence is also a mode of communication, how different species and niches inform each other.

而干扰同时也是一种沟通的方式, 是不同的物种和不同的小生境彼此沟通的方式.

There are 53 caves , over 1, 100 Buddhist niches, and 51 , 000 sculptures altogether.

云冈石窟始建于北魏兴安二年(元453年)距今已有1500多年的历史.

The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.

这商店虽然小, 货物却很全.

The wetlands are home to a large variety of wildlife.

湿地是多种野生动物的栖息地。

The music itself has so much variety.

音乐本身就种类繁多。