There were a few trivial slips in the translation.

It was not easy to peel them because the knife kept slipping.

削去皮的时候,刀锋过处,很不顺爽.

Winston examined the four slips of paper which he had unrolled.

温斯顿看一下他展开的四张纸条.

I'm very dissatisfied with him because he's slipping backward day by day.

我很不满意他,因为他的思想一天一天地回到旧的路上去了.

Philpot slips upstairs and asks Slyme what time it is.

菲尔波特溜到楼上去问问斯莱姆几点钟了.

He gave his sock a hitch when he fell It'slipping down.

他感觉袜子向下滑时,猛拉了一下.

You will see exactly where you are slipping up.

你会确切地知道自己哪里出了错。

He held on ( to the rock ) to stop himself slipping.

他紧紧抓住 ( 岩石 ) 以免自己往下滑.

He straightened up and slipped his hands in his pockets.

他挺直身子，把手插进口袋里。

The reason for my visit had obviously slipped his mind.

他显然已经忘掉了我的来意。

Money has slipped through his fingers all his life.

他这一辈子都没能抓住金钱。

She slipped her hand into his and fell into step beside him.

她轻轻地把手放进他的手心，和他并排而行。

I was going to mention it, but it slipped my mind.

我刚想提这件事，却又忘了。

She slipped her arm under his and gave him a nudge.

她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。

The car wheels spun and slipped on some oil on the road.

路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。

Bedrock beneath Hebgen Lake warped and rotated, causing a seiche in the lake.

赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转, 引起湖中浪涌.

The sample in Fig . 3 b has been rotated 90 compared with Fig . 3 a.

图3 (b) 中的样品和 图3 (a)中的相比旋转了90°.

Tilt Sensitive . Controller can be rotated or rolled from side-to-side.

旋转感应装置,控制器可以任意翻转,感应旋转角位移.

This text will become a graphic because it has rotated text.

此文字将变为图形,因为它带有旋转文字.

The image could not be rotated. The file may be in use.

无法旋转图像.文件可能正在使用中.

Video can be resized , flipped, rotated and mirrored using the editor.

录象能够被再依大小排列, 抽打, 失旋转和反射使用编辑.