The left have seen the work as an apologia for privilege and property.

I've hatred for the hateful man's skates bought with prior private privilege.

我对那个可恶男子用优先个人特权购买的冰鞋感到厌恶.

The club is the last stonghold of male privilege.

该俱乐部是最后一个保持男人特权的大本营.

He never abuses his privilege.

他从不滥用特权.

She was cocooned in a private world of privilege.

她生活在一个与世隔绝的特权世界里。

Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.

皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。

As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.

身为贵族中的一员, 他过着有钱有势的生活.

Privilege determined by birth is an offence to any modern sense of justice.

与生俱来的特权是对现代公正意识的亵渎。

Health care in America should be a right, not a privilege.

在美国医疗保障应该成为一种权利而不是特权.

Life is a gift and privilege, one we should appreciate every day of our lives.

生命是一件礼物和一个特权, 我们每天都应该珍惜我们的生命.

Do not overdo your privilege of reproving me.

不要过分使用责备我的特权.

Education should be a universal right and not a privilege.

教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。

And let all know we will extend no special privilege and impose no persecution.

我们要让人人都知道,我们将不给予任何人特权,也不会施加迫害.

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.

在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

A similar situation prevails in America.

相似的情况在美国随处可见。

Many such interactions link the atmosphere, oceans, ice, and land masses.

许多这样的相互作用把大气 、 海洋 、 冰和陆块彼此联系起来.

First is the quite remarkable disparity of strength among the different interactions.

首先,各种相互作用的程度相差十分悬殊.

These interactions are of two main types, namely, scattering and absorption.

在这些相互作用中,主要有两种类型, 即散射作用和吸收作用.

Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.

只有那时,我们才能够设计合适的交互行为和界面.

Simply put, Mechanical-Age processes and representations tend to degrade user interactions in Information-Age products.

简而言之, 机械时代的过程和表现方式会有损信息时代产品的用户交互.

Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.

温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作.