Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your inquiry.

The goods will be sent upon receipt of your remittance.

收到你方汇款后即发货.

There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.

新信息的接收与发布之间通常会间隔一段时间。

Get my wife to write you out a receipt before you leave.

你走之前让我太太给你开个收据。

I'm going to make out a receipt for you.

我开一张收据给你。

We are taking action, having been in receipt of a letter from him.

收到他的信之后我们正在采取行动。

Can I have a receipt, please?

请给我开个收据，好吗？

Will you kindly give me a receipt for it?

请给我开一张回执好 吗 ?

Its poor service gave the restaurant a bad name.

这家餐馆的服务差,名声很坏.

He was prone to indigestion after rich restaurant meals.

上饭馆吃过油腻食物之后,他常受消化不良之苦.

This restaurant has a pleasant ambience.

这家饭店的环境优雅宜人.

There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.

沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。

The restaurant serves various soups.

这家饭店供应各种各样的汤.

I don't want to go to some poncey restaurant—I just want something to eat!

我不想去什么花里胡哨的餐馆—我只想吃点东西！

The core of this system is its automatic charging and control.

自动计费功能和控制功能是系统的核心部分.

I had never handled an automatic.

我从未用过自动手枪。

Here the output rate automatic control method is researched.

本课题对生产率的自动控制进行了研究.

You've made that same trip so many times before that you're on automatic pilot.

这一行程你以前已经走过多次了，早就了如指掌了。

To expect automatic protection from the police is impractical.

期望警方自动提供保护是不现实的.

They shot him at point blank range with an automatic rifle.

他们用自动步枪近距离开枪射杀了他。

The movements of machines are completely automatic, you only need to start and stop the machines.

运行是完全自动的, 你只需开关机器就行了.