In fact, as I'll explain shortly , they're actually a mitigating factor.

I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.

因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素.

Structural vibration control is a new way for mitigating structural response to earthquake.

结构振动控制为结构抗震设计开辟了新途径.

Our products also provide individuals with the opportunity to personally contribute to mitigating climate change.

我们的产品将给个人提供一个减小气候变化作出贡献的机会.

Carbon sequestration is a last resort to mitigating climate change.

碳吸收是减缓气候变化的最后手段.

The trouble with mitigating climate change is that the benefits are uncertain and distant.

对于缓解气候变化,困扰在于收益不确定以及期限长.

Are there only mitigating circumstances in this case?

这宗案件里有没有任何可以减轻事情严重性的情况?

No action or process was obvious respecting mitigating the operational issues.

没有任何明显的行动与步骤来减轻操作问题.

The contradiction s mitigating must be both institutional building and blazing new trails of theories.

缓解医患矛盾既靠制度建设,更须理论创新.

There are two other significant mitigating factors: Closing out games and defense.

还有两个重要的可以缓和下的因素: 终结比赛和防守.

Now he believed that mitigating the impact of rising temperatures was urgent.

如今,他坚信减轻气温升高的影响是当务之急.

Are there any mitigating circumstances in this case?

本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行?

Laziness also mitigates the threat from piracy.

懒散也减轻了来自盗版的威胁.

Double-buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.

双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全.

Soon the country will be steered to peace and prosperity.

这个国家很快便会被带入和平与繁荣之境.

The two parties patched up a hasty peace.

双方仓促地达成停火协议.

The leaders of the two nations decided to make peace.

两国的领袖决定议和.

He found kindred spirits in the peace movement.

他在和平运动中找到了志同道合的人.

People assume they know me through and through the moment we meet.

人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。

I think we can safely assume that this situation will continue.

我想我们可以有把握地认为这种情况将持续下去.

Putting two and two together, I assume that this was the car he used.

根据我的了解，我猜想这是他曾开过的车子。