Will you measure up or shall I?

The measure will mainly be carried out by government officials.

这项措施主要由政府官员来执行.

Lili was the only person I knew who had the measure of her brother.

在我认识的人中间，只有莉莉清楚她兄弟几斤几两。

There is no way to measure these effects; the chances are it did some good.

没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。

The task I have in mind requires little more than perceptiveness and a good memory.

我在考虑的任务需要的正是洞察力和良好的记忆力。

The president knows his task is to fire up the delegates.

总统知道自己的任务就是唤起代表的热情。

He set to his task with renewed vim and vigour.

他再度抖擞精神,手完成自己的工作.

a mindless and repetitive task

机械重复的工作

The great task has been completed.

大功告成.

She was given the unenviable task of informing the losers.

让她去通知失败的人，真不是什么好差事。

The experiment results indicate that it outperforms Stack-Tree-Desc algorithm.

实验结果表明该算法较Stack -Tree-Desc 算法查询效率更高.

Desc : All photo elements were shot seperate . ( Person, Truck, Bridge, City, Clouds ) then combined in post.

( 人, 卡车, 桥, 城市, 云 ) 然后在组合起来.

The physical design and beam test for the BPL 35.5 MeV beam transport system are desc-ribed.

本文阐述了北京质子直线加速器35.5MeV应用束流输运系统的物理设计和调试结果.

He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.

他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。

He forced back the strong urge to stroke her.

他抑制住想要抚摩她的强烈冲动.

She had a stroke and was unable to walk again.

她中风后再也不能走路了.

His health and vigour were unimpaired by a stroke.

他的健康和精力在经历了一次中风后没有受到影响。

By a stroke of fortune, he won the competition.

他靠运气在竞赛中获胜了.

A stroke paralysed half his face.

中风使他半边脸瘫痪.

He was there on the stroke in spite of the rain.

尽管下雨,他还是准时到了.

What a beautiful stroke!

击球动作多漂亮呀！