Savants of Europe have found in his words the ring of universal truth.

When was universal suffrage introduced in your country?

贵国是什么时候实行普选权的?

His speech met with universal applause.

他的演讲博得全场的喝彩.

The knife stuck in the ground at his feet.

刀扎在了他脚边的地上。

He said his car had got stuck in the snow.

他说他的汽车陷在了雪地里。

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution.

但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

It's a peaceful solution.

这是个和平的解决方法.

We must, as I said, take care not to rule in or rule out any one solution.

正如我说过的，我们必须注意不要肯定或否定任何一种解决方案。

This is the only solution imaginable.

这是唯一想得出的解决办法.

The solution to the problem lies with you.

解决该问题的办法落在你的肩上.

Such a solution proved impractical.

这样一种解决方法证明是不切实际的.

The solution of the problem has just come to me.

我刚想起如何解答这个问题.

The government expressed hope that all the sides will work towards a political solution.

政府表示希望各方共同努力，制订出政治解决方案。

The problem calls for immediate solution.

这个问题非得马上解决不可.

She would have liked to ask questions, but he had moved on to another topic.

她本想问问题，但他又继续谈另一个话题去了。

The book jumps from one topic to another.

这本书从一个主题跳到另一个主题.

The main topic for discussion is political union.

讨论的主题是政治联合。

I have a meeting with my supervisor about my research topic.

我要就我的研究课题同导师见一次面。

Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.

演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣, 讲得更加起劲了.

The ratio between the two sides is one to four.

双方人数对比是一对四.

Its drive principle advanced, ratio is exact, adjust convenient, overhaul is easy.

其传动原理先进 、 速比准确 、 调节方便 、 检修轻易.