Resident enterprises: on worldwide income with 25 % tax rate.

Local resident groups have united in opposition to the plan.

当地居民团体已联合起来反对这项计划。

The company is resident in France.

该公司在法国营业.

I am pride of being a Nanchang resident.

作为一个南昌人,我很骄傲.

Beside of their main jobs, they are introducing U.S. culture to resident of Fukuoka and Kyushu.

在本职之外, 他们还向福冈和九州的居民介绍美国文化.

Supplementary Card Applicant must be Hong Kong permanent resident aged 16 or above.

附属卡申请人必须为年满十六岁之香港永久居民.

When did you become a Permanent Resident?

你什麽时候得到永久居留权(绿卡)?

Resident agents took the place of travelling merchants.

客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置.

Some of the royal family of Spain are resident in Portugal.

西班牙王室的一些成员居住在葡萄牙.

I have been resident in this hotel for two weeks.

我已经在这家旅馆里住了两个星期了.

He tried to restore some semblance of normality to their home life.

他力图使他们的家庭生活恢复正常.

A more experienced teacher was sent in to restore order to the class.

一个经验更为丰富的教师被派去整顿那个班的纪律.

When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.

约翰20世纪60年代开始整修那幢房子时，它已有40年都无人照管了。

The army has recently been brought in to restore order.

最近军队被调来重整秩序。

The Security Council shall decide what measures shall be taken to restore peace and security.

安理会将决定采取何种措施来恢复和平与安全。

He said that the government was committed to restore normalcy and hold elections in the Punjab.

他说政府会致力于恢复正常秩序，并在旁遮普省进行选举。

A good rest will restore you to health.

好好休息一下可使你恢复健康.

The president will have to work hard to restore his credibility.

总统将不得不努力使公众恢复对他的信任。

I am confident that we can restore peace, stability and respect for the rule of law.

我相信我们能恢复和平、稳定和对法治的尊重。

Tradition is far from being inter or burdensome for the writer.

对作家来说,传统决不是毫不生气的和累赘的.

The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.

法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理.