Mount Newman entrusted the rebuild to Goninan in December 1985 without having seen an engineering drawing.

She is the first woman who steps on the top of Mount Jolmo Lungma.

她是第一个登上珠穆朗玛峰的女人.

The opposition is getting ready to mount a powerful attack on the government.

反对党已准备好对政府发动一次有力的攻击.

The Secretary of State has given in to special pleading.

国务卿已被那些诡辩之词给说服了。

The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.

那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍,但没有发现任何可疑的东西.

The waste water is piped away to a special place.

废水通过管道排往特定的地点.

The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.

特效有点夸张，但是我喜欢。

On the credit side, he's always been wonderful with his mother.

就优点而言，他对母亲一直很孝顺。

The idea that I could be charged when I'm in credit makes me very angry.

想到账户里有余额时还要收费，我就非常气愤。

His credit is good.

他的信用好.

In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.

在他们的电脑上查询个人记录，需要提供被查询人的姓名和地址。

His father claims to be able to trace the family back to many centuries ago.

他父亲声称能把家世追溯到许多世纪之前.

We have lost all trace of him.

我们找不到他的踪迹.

Brand's keen ear caught the trace of an accent.

布兰德敏锐的耳朵听出了口音。

There isn't a trace of a smile on her face.

她脸上没有一丝笑容.

Staff will be able to trace calls at the touch of a button.

工作人员一摁按钮便可以追踪电话。

They could not trace him.

他们找不到他.

He wanted to trace roughly.

他想草草地勾画.

Britain's Parliament can trace its history back to the English Parliament of the 13th century.

英国议会的历史可以追溯到13世纪的英格兰议会。

There was not a trace of cynicism in his voice.

他的语气里没有一丝挖苦.

They feared some undetected trace of poison.

他们担心一些未被识破的投毒痕迹.