FEW tasks are more exasperating than trying to assemble flat-pack furniture from IKEA.

Because of this pragmatic equivalence, a lot of numerals can be translated literally.

由于这种语用对等, 很多数词在英汉互译时可以采用直译法.

Historical evidence shows, for example, that people who lived over 3,000 years ago ate salted fish.

例如, 历史证据表明, 3000多年前的人就吃咸鱼.

They brought gifts of sweets and fruits and a salted fish.

他们带来的礼物,是软糕,线粉,梅子,枇杷,也有咸鱼.

So went her salted fish.

咸鱼也这样分完了.

It consisted of two rice balls, salted fish and pickled vegetables.

包括两个饭团 、 咸鱼和泡菜.

Without his roe, like a dried herring : flesh , flesh , how art thou fishified!

瞧他孤零零的神气, 倒像一条风干的咸鱼.

Lay the cleaned, wet fish top of the table.

将洗净的潮湿的咸鱼放在桌子表面.

I can eat half fish and 4 sausages each meal.

我一餐可以吃半条咸鱼和四条香肠.

You will find the current IP address of the machine there.

你会发现目前的IP地址,该机器有.

On the other hand, you can use multiple IP addresses to login.

不过, 用户仍可使用多个IP地址登入.

When you do not use summarization to assign IP addresses, problems occur.

问题出现在当你不使用摘要来分配IP地址时.

So the IP address is the IP address of the machine?

那么这个IP地址是哪台机器的IP地址 呢 ?

In the Account Summary section, the Server IP Address will be listed.

帐户中的摘要部分, 该服务器的IP地址将被列入.

Conscience is decided by the knowledge and all of lifestyle.

求英文翻译良心是由人的知识和全部生活方式来决意的.

Although I don't know you I still love you.

虽然我不认识你但还依然爱你的英文翻译是什么?

Lyrics and word-for-word translation of a popular song.

一首流行歌曲,歌词附 逐 字的英文翻译.

Look for ways to success. in stead of seeking excuses for failure.

[多为成功找方法. 不为失败找理由]的英文翻译?

They signed the contract and attached an English version.

他们签订了合同,并附白英文翻译.

I can't care. it is not to care what you are not amused.

“我什么都可以不在乎. 只是不可以不在乎你的不快乐.”英文翻译?

Don't crazy for my lover, only I am the awesome one.

不要迷恋嫂子, 你哥才是个传说,英文翻译.