In case you think I was incautious, take a look at the map.

Nowhere could you find a better route map of the troubles of Northern Ireland than in the articles of The Independent's David McKittrick.

对北爱尔兰问题作出最佳阐述与分析的莫过于《独立报》戴维·麦基特里克的文章了。

In his room, Tom was spreading out a map of Scandinavia on the bed.

房间里，汤姆正将一张斯堪的纳维亚地图在床上铺开。

A straight line was ruled across the map.

一条直线横划在地图上.

Map it out before you start.

计划好了再动手干.

Mark the place on the map.

在地图上标出那个地方.

This map shows the layout of the plant.

这张图展示了工厂的布局.

a map of France

法国地图

He unfolded the map and set it on the floor.

他打开地图，放在了地板上。

The flavonoids extracted from peanut hull, an important active component has various medical functions.

花生壳黄酮是花生壳中的重要活性成分,具有多种医疗功效.

This is not for those with manic depression or bi-polar disorder.

这不适合狂躁消沉或bi极混乱的那些人.

Well of course BI 99 is the thing they'll all want to look at.

大家当然都想看看BI99.

A bi-layer piezoresistive micro-cantilever with metal film is designed and fabricated.

设计制作了具有金属镀膜的二层结构的压阻拾取复合层微机械悬臂梁结构.

Dave is a consultant, mentor and teacher in the field of business intelligence ( BI ).

Dave是一名在商务智能 ( BI ) 领域的专职顾问, 导师和教师.

He composed church music, including " Mass in BI minor ".

他创作了教堂乐曲, 其中包括《BI小调 弥撒曲 》.

The Bi Metallic doctrine is certainly authoritative in situations that can be unambiguously characterized as rulemaking.

"双金属"案的理论在可明确形容为规则制定的情形下显然是有权威性的.

Finally, the paper makes a prospect of the development of BI.

最后, 本文对BI技术的发展做了展望.

The Bi-Metallic principle has been explained on various grounds.

"双金属"案的原则有各种理由的解释.

We're surely not going to market the product as BI 99, I suppose?

我想我们推销这项产品时,不会用BI99这个名字 吧 ?

Will Zaobao's bi-lingual column continue to take on this challenge?

早报的双语专栏会不会继续接受这项挑战 呢 ?

Recently he had read a forceful article in Struggle, a bi-monthly published in Peking.

他最近在北京出版的《奋斗》 半月刊 上面读过一篇热情横溢的文章.