The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.

The inaugural transaction in Asia, at less than HK $ 100 m ( $ 13 m ), is small by global standards.

亚洲第一笔掉期交易价值不到1亿港元 ( 合1300万美元 ), 以全球标准衡量规模较小.

Ten years ago, the combined GDP for the 10 leading Asian economies was US $ 3,265 billion.

十年前, 亚洲十个主要经济体系的本地生产总值合计为32,650亿美元.

Between the beginning of 2002 and September 2003, Asian foreign currency reserves rose by $ 546 bn.

从2002年初到2003年9月, 亚洲外汇储备增加5460亿美元.

Asia already accounts for one-third of IBM's $ 40 billion purchasing budget.

在IBM一年400亿美元的预算中亚洲已经占了 三分之一.

Executive suites in major Asian capitals went for as little as $ 125 a night, with extras.

亚洲主要的首都城市行政套房价格只需125美元一晚, 还可以加床.

Freight to Asian ports in FCL ( full container ) is about US $. 30-35 cents Kg.

亚洲货运港口整箱 ( 全集装箱 ) 是美元左右. 30-35 美分公斤.

In 2004 the two houses combined sold $ 22 million in Asian contemporary art.

2004年,这两家拍卖行联合拍出了价值2200万美元的亚洲艺术品.

But Asian investors account for only around US $ 30 billion of those assets.

但亚洲投资者在这些资产中仅占300亿美元左右.

Stronger dollar against the yen exchange rate, but lower against the euro exchange rate.

美元对日元汇率走强, 但对欧元汇率走低.

Dollar higher against euro rate.

美元对欧元汇率走高.

After today, the exchange rate of sterling against the euro again hit a record low value.

今天盘中, 英镑对欧元汇率再度创下历史最低值.

Against the euro, it has fallen by 3 per cent, hitting a 20-month low.

美元兑欧元汇率下跌3%, 下探20个月低点.

The rate of dollar converting Euro was showed the historical lowest yesterday.

美元兑欧元汇率昨日创下历史新低.

These purchases would drive up the value of the euro and increase China's conversion costs.

这么做将推高欧元汇率,从而增加中国的兑换成本.

Even in non-EU countries , such as Iceland, adopting the euro is now a hot topic.

十月份,瑞典克朗兑欧元汇率降至历史最低水平.

On a trade-weighted basis, the euro is at a two-year high.

以贸易加权汇率衡量, 欧元汇率目前处于两年高位.

You should be aware that the Euro exchange rate could move in an adverse direction.

你应当意识到欧元汇率可能会朝着相反的方向发展.

Foreign exchange markets, the dollar strengthened euro rate to maintain the momentum.

汇市方面, 美元对欧元汇率维持走强势头.

Stronger dollar against the yen, but declined against the euro exchange rate.

美元对日元汇率走强, 但对欧元汇率走跌.

Itprovides references for the analysis of the stability and outlook of the Euro currency.

它们将为下文分析欧元汇率波动的原因和欧元稳定性前景提供依据.