In the fields and factories you will find the leaders labouring alongside the peasants and workers.

The peasants are labouring in the fields.

农民正在田里劳动.

It is still labouring under the debt burden that it was encumbered with in the 1980s.

它现在仍旧被20世纪80年代就深受其累的债务压得喘不过气。

Workmen were labouring day and night to complete the bases.

工人日夜不停地加紧建成那些基地.

In those preliberation days taxes pressed down heavily on the labouring people.

在解放前的那些岁月里,赋税沉重地压在劳动人民身上.

In the old society, the labouring people suffered from poverty and illness.

在旧社会, 劳动人民贫病交加.

It was built with the blood and sweat of the labouring people.

这是用劳动人民的血汗建成的.

She has been labouring to sing well.

她一直在努力地唱好.

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.

你似乎存在相当大的误解。

The library was inaccessible to the labouring people before liberation.

解放前,这个图书馆劳动人民是进不去的.

You are labouring under a wrong impression you think that against you.

从第一天就留下个好印象——而不是坏印象——是十分重要的.

The damaged car was labouring along the muddy road.

那破车泥泞的道路上慢吞吞地向前爬行.

The conservative movement has been labouring to reshape the court for a generation.

保守运动一直费尽心力重组最高法院,以谋求一个世代的影响力.

The engine was labouring.

引擎艰难地运转着.

Controls whether the dialog restores the current directory before closing.

控制对话框在关闭之前是否恢复当前目录.

Repentance restores and renews our intimacy with the Lord.

悔改能重建并更新与主的亲密关系.

Nature is medicinal and restores their tone.

大自然好比灵丹妙药,并且可以恢复身心的常态.

He buys old cars and restores them to their original condition.

他购买旧汽车,并将它们修复到原来的状态.

Glyph of Mend Pet-Restores a small amount of happiness.

治疗宠物铭文:恢复的快乐总值减少.

Restores grouping and sorting settings to those defined in the view.

将分组和排序设置还原为视图中定义的设置.

The algorithm restores the image and the point-spread function ( PSF ) simultaneously.

该算法同时恢复了图象和点扩张函数.