The spectre of Valentine rising before the poisoner would have alarmed her less.

Gordon: Do you have a special Valentine?

戈登: 你有没有情人 呀 ?

Perhaps they were first love Valentine, talking here with eloquence.

或许他们是初恋的情人, 在这里娓娓的交谈.

Baby, will you be my valentine? I will make you the happiest girl on earth.

宝贝, 当我的情人 吧 ?我将使你成为世上最快乐的女孩.

Valentine rose, and saluting the count, left the apartment without speaking.

瓦朗蒂娜站起来向伯爵行了个礼, 默默无言地离开了房间.

You are my favorite instructor. I send you a Valentine greeting.

你是我最喜欢的老师. 让我送上情人节的祝福.

Valentine summoned every effort, and breathed with that regular respiration which announces tranquil sleep.

瓦朗蒂娜竭力控制住自己, 发出均匀的呼吸,好象睡得很平稳.

Valentine carried the pastille to her mouth, and swallowed it.

瓦朗蒂娜把药丸放进嘴里, 咽了下去.

But through it all you have always been my Valentine.

但经历过这一切的甘与苦,你终究是我的爱人.

Please come back. I want to make up. I want to be your Valentine.

请回来. 我希望能够和解. 我要当你的情人.

Because valentine day nobody accompanies me, waits for you to ask me to eat meal.

因为情人节无人陪我, 等你请我吃饭.

These nails are stubborn.

这些钉子不易拔出来.

They put up stubborn resistance.

他们进行了顽强的抵抗.

This sort of disease is too stubborn to be cured with traditional therapies.

这种病太顽固,用传统疗法不易治愈.

His stubborn resistance to anything new eventually wore out the patience of his superiors.

他始终不愿接受任何新事物，最终让上司失去了耐心。

Stubborn, poor and humble to keep the faithful.

固执.可怜而又卑微的守着那份忠贞.

Facts are stubborn things.

事实是难以搪塞的东西.

I'm not stubborn or unruly , I'm just trying to protect my personal rights as a citizen.

我不是钉子户,也不是刁民, 只是一个依法维护自己权益的公民.

The drawer is very stubborn; it doesn't open easily.

这个抽屉很别扭, 不好开.

The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.

萨拉越对茜茜唠叨，茜茜越是固执。

I never thought Edward so stubborn, so unfeeling before.

我以前决未料到爱德华是这样的冥顽不灵, 如此无情无义.