The President was replaced by his second-in-command.

The pillars rotted away and were replaced.

柱子完全腐烂以后换了新的。

The line went dead. Whitlock replaced the receiver.

线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。

A dropped cigarette may have sparked the fire.

可能是丢弃的烟头导致了这场大火。

She sparked to the idea of an early start.

她赞成早一点出发.

His speech seems to have sparked off a real argument.

他的发言看来引起了一场严重的争论.

That incident sparked it off.

那次事件引发了这件事。

Our success sparked us to fresh efforts.

我们的成功鼓舞我们做进一步努力.

The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a fully integrated multinational.

该集团将不得不由一个松散的企业联合组织转变成一个全面整合的跨国集团。

Fares will be integrated with other public transport modes in the city.

票价将和城市的其它公共交通方式结合在一起.

They soon became fully integrated into the local community.

他们很快就完全融入了当地人的圈子.

A new CAx research area as which referred to integrated intelligent CARcMSD was brought forward.

提出了集成的智能计算机辅助可重构制造系统设计这一新的CAx研究领域.

Integrated pest management approach has to be adopted for the prevention and control of mosquito.

防治蚊患应采用综合虫鼠管理方法.

Based transport, sawing, processing and marketing of integrated operation.

设运输 、 制材 、 加工、销售一体化经营.

They have lived in this country for ten years, but have never really integrated.

他们已在这个国家生活了十年, 但还没有融入这个社会.

Immigrants are integrated into the community.

移民与该地区的居民融为一体.

There is, he said, a lack of an integrated national transport policy.

他指出，目前缺乏一个统一的全国交通运输政策。

I integrated your suggestion with my plan.

我把你的建议和我的计划结合在一起.

The effectiveness of the contract wants integrated many sided to have check.

合同的效力要综合多方面进行考查.

He thinks we are living in a fully integrated, supportive society.

他认为我们生活在一个完全和谐、相互扶持的社会里。

The share system is a new way and model that integrated with funds, techniques and l.

在河北省采用股份制,集资金 、 技术、劳动力为一体开发治理荒山,发展山区经济是种新的方法和模式.