In Mr Zuckerberg's case , the map charts human relationships.

Mr Zuckerberg has rejected big offers from new-and old-media giants such as Yahoo ! and Viacom.

Zuckerberg先生多次拒绝了 雅虎 和维亚康姆等新旧媒体巨头的收购要约.

Mr. Zuckerberg has passed up several opportunities to sell and make a killing.

扎克伯格放弃了好几个卖掉公司、大赚一笔的机会.

Ingredients: Soya Bean, Textured Soybean Protein, Flour, Seaweed , Vegetarian Seasoning Vegetable.

成份: 黄豆, 黄豆蛋白, 面粉, 紫菜, 素调味料.

Prints work well, as do light colors or textured fabric.

印花布的不错, 浅色系或花式的织物也会有同样的效果.

He has a soft, dense undercoat with a profuse harsh-textured outer coat.

他拥有柔软 、 浓密的底毛和粗硬的披毛.

The optimum drying temperature of high-moisture textured soy protein-TSP was 60 ℃.

高水分组织化大豆蛋白最佳干燥温度为60℃.

Its crisp-textured coat hard and soft hairs, may be pepper-or mustard-coloured.

身体毛发卷曲,软硬杂生, 呈胡椒色或芥末色.

The walls have a textured finish.

墙壁上有织纹状饰面.

The Bridges of Madison County presents a richly-textured emotional tapestry.

“廊桥遗梦”向观众展现了一份精心编织的情感世界.

A very hard, dense even-textured , silica-bearing sedimetary rock used in whetstones.

均密石英岩非常坚硬, 致密, 结构均匀,含硅的沉积岩,用作磨石.

The grinded roughness may be 40 % of the roughness to be textured.

磨削而成的粗糙度可能是将要打毛粗糙度的40%?

Textured Impact Zone-Enhances feel and clearly defines the sweet spot.

刻痕击球区域 - 增进手感并明确的定义了甜密点.

The shoe's sole had a slightly textured surface.

鞋底表面稍感粗糙。

Sweet fruIt'sits harmoniously with firm but ripe tannins. Rich and generously textured.

香甜的水果味道与坚实成熟的单宁味道相得益彰.

Dalian is known as a summer resort.

大连以避暑胜地著称.

The resort is a playground of the rich and famous.

这个度假胜地是富翁名流的娱乐场所。

He couldn't have passed the exam without resort to cheating.

他要不是靠作弊是通不过这次考试的.

He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.

他声称繁重的工作安排使他不得不依靠服药来维持精力。

Beidaihe is noted for its summer resort.

北戴河以避暑胜地而著称.

For a beach resort with a difference, try Key West.

如果想去一个与众不同的海滨度假胜地，那就去基韦斯特吧。