Market is sea, shipping enterprises, quality is the fan, who is the helmsman.

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

船长命令舵手转左舷.

In 1856, he went to the New Orleans, and worked as a helmsman in the Mississippi River.

年去新奥尔良, 后在密西西比河做舵手.

She looked pained when I refused to help.

当我拒绝帮助时,她显得很痛苦.

Whenever the entity under sampling is required to help forward any sample, It'shall offer assistance.

需要被抽样单位协助寄送样品的, 被抽样单位应当协助.

Next week, SMS your friends about Earth Hour and ask them to help forward the message.

下周开始, 传SMS给你的朋友介绍[地球一小时],并鼓励他们转寄给更多人.

The Show Help Index button displays the Index tab for the Help file.

“显示帮助索引”按钮显示帮助文件的“索引”选项卡.

Displays help information for the given command identifier.

显示帮助信息,提供命令的标识.

In the debug parameter input-help or-h, will be output to help information.

在调试参数中输入 --longhelp 或者-h, 会输出帮助信息.

Help information about configuring and managing replication.

关于配置并管理复制的帮助信息.

Min county is resource large county, finance poor county and country help key poverty county.

岷县是资源大县 、 财政穷县和国扶重点贫困县.

Her class is so boring that I help off.

她的课太乏味以致我忍不住打起瞌睡来.

Of course, experienced users would usually keep balloon help off.

当然, 有经验的使用者通常会选择关闭气球.

You're always an incredible help on these cases.

在这些事情上你一直是个难得的好帮手。

The soldier tried calling for help on his radio.

这个士兵试着通过他的电台求助.

For help on improving the signal quality, click Troubleshoot.

要查看有关增强信号质量的帮助, 请单击“疑难解答”.

They will do their best to help on this project.

他们将尽力推动这项研究工作.

They help on local planning issues.

他们促进地方规划.

My name is Melissa and I need help on something.

我叫梅丽萨,我需要一些帮助.

We ought to send people to help on our own initiative.

我们应主动派人去支援.

Please help on translation. Thank you!

请帮忙翻译, 感谢!