Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.

Hedge funds could be among the next problem areas.

对冲基金将出现在下个问题领域.

Specifies how a picture appears in the textbox portion of the combobox.

指定图片在组合框的文本框部分中的显示方式.

Specifies if the caption of a Form is half the normal height.

指定窗体的标题是否为正常高度的一半.

Specifies the frame to start playing the animation. Starts at 0.

指定动画的起始帧. 默认从0开始.

The contract specifies red tiles for the roof.

合同规定屋顶用红瓦盖.

Specifies that each thread should have its own instance of a variable.

让每个执行绪中,都有一份变数的复本,以免互相干扰.

This command specifies a precompiled file named MYPCH. pch.

此命令指定名为MYPCH. pch的 预编译头文件.

Specifies the cursor position, in screen coordinates, when the message was posted.

当消息投递时光标在屏幕坐标的位置.

This page specifies advanced options. See Help for details.

本页指定高级选项. 有关详细信息,请参阅“帮助”.

Specifies the translation of the subcategory. The translation is source specific.

指定子分类的转换. 转换是源的.

I believe he was concerned in all those matters you mention.

我认为你提到的那些事都与他有关。

I will say no more on these matters, important though they are.

虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.

惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。

No amount of tinkering is going to improve matters.

任何小修小补都是于事无补的。

To make matters worse, it started to rain again.

更糟的是，又开始下雨了。

Nothing else mattered him now.

别的事情,他都置之度外了.

All that mattered was that they were in trouble.

他所关心是:他们正身陷囹圄.

All that mattered was somehow to stay alive until the spasm was over.

现在主要的是把痛熬过去.

Next to my family, it really hasn't mattered at all.

除了我的家庭以外,其它一切, 我的确都不是看得很重的.

Another promotion at the time mattered little to him, and circumstances had robbed him before.

这次,他对再一次晋升已并不在意,他过去也曾被剥夺过这种机会.