The muddy tide flat smelled to high heaven.

Are not all under the Heaven one family?

难道普天下所有人不都是一家 吗 ?

Heaven knows what's happened to them.

谁知道他们怎么啦.

Inscrutable are the ways of Heaven.

天道难知.

But how can they understand that our love is just heaven sent.

但他们怎么能理解:我们的爱是上天的安排.

All these things pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all.

因为这一切都是外邦人所寻求的; 你们的天父原晓得你们需要这一切.

Taiping s official system embodied social structure of Taiping Heavenly Kingdom.

太平天国的官制是太平天国社会结构的制度体现.

Heavenly Lake is a high mountain summer resort some 1,980 metres aBove sea level.

天池是一个海拔约1,980米的高山避暑胜地.

I began eating, and it was heavenly.

我开吃了, 这个神圣的汉堡.

To be full of trust in the heavenly Father.

而是像小婴孩般的,完全信任这位天上的父亲.

I see you have found the sacred peach tree of heavenly wisdom.

看来你已经找到智慧之圣桃树了.

Sichuan has always enjoyed the reputation of being a " Heavenly Land of Plenty ".

四川向有 天府之国 的美称.

And yet the Heavenly Dog and the Cowherd are perceived by us by an accident.

然而我们终在无意之间发现了天狗星和牛郎.

For whoever does the will of my heavenly Father is my brother, and sister, and mother.

不拘谁遵行我在天之父的意旨,他就是我的兄弟 、 姊妹和母亲.

Our Heavenly Father is always present with us.

我们的天父也是一直与我们同在.

There existed a orbit of sense of talent in the history of the Taiping Heavenly Kingdom.

摘要在太平天国史上,其实存在着一条“儒家化”的人才观轨迹.

At the end of their odyssey, birds from all over reach the heavenly tropics.

在这场伟大的旅程的终点热带, 各地的鸟儿如蒙天堂.

The sun and the planets are heavenly bodies.

太阳和行星都是天体.

Heavenly music swelled from nowhere.

不知从何处响起天籁般的音乐。

At his touch, the common thing became sublime with heavenly music.

在他的演奏下, 普通的事物在神圣的音乐声中变得崇高起来.

This food is heavenly, isn't it?

这一顿太美好了, 是 吗 ?