The child's cries tugged at my heartstrings.

Do you desire to sense the trembling and tingling tugging at your heartstrings for long?

你想感受到一种久蚀心弦的颤动与鸣响 吗 ?

The letter tugged at her heartstrings.

这封信使她深受感动.

This book really pulls at people's heartstrings.

这本书感人肺腑.

Many adoption cases tug at the heartstrings.

许多收养案例都会触动人们的心弦.

Clear and bright appearance, superior structure design, easily heartstrings.

以其清晰明亮的外观, 优异的结构设计轻易的打动人心.

Mainland actress Gao Yuanyuan heartthrob of many men, thanks to her innocent looks.

大陆女演员高圆圆因其清纯的外表成为男人们心中的理想对象.

However, the 27-year-old heartthrob was only prepared to answer questions that had been submitted beforehand.

但是这位27 岁 的万人迷?只准备回答事先呈交上的问题.

Always share things that will make you heartthrob.

始终分享东西,这将使你柔情.

Take this quiz to find out if your heartthrob is really your perfect match.

做做测试,看您的爱人是否是您的最佳搭档.

But he's very modest about it, even though he is probably the biggest heartthrob over there.

虽然他现在是令万人仰慕的国际巨星, 但仍然甚是谦虚.

Dante: So this is what they call a heartwarming family reunion, eh?

但丁: 看来这就是所谓的温馨家庭聚会了, 嗯?

Newspapers, blogs, TV stations, they all love to talk about something new and heartwarming.

报纸, 博客, 电台, 他们都喜欢谈论一些新的温暖人心的事情.

The love and interest shown to our children has been particularly heartwarming.

人们对我们的孩子表现出的喜爱和兴趣特别让我们感到温暖.

Is there a sight more heartwarming than a family reunion?

还有比家人团聚更感人的场面 吗 ?

Buying gifts for those we love should be a heartwarming experience.

为所爱的人选购礼物应该是一种很温暖的体验.

Inspiring , wise , humorous, and heartwarming, these books are the perfect gifts for that very special sibling.

这本鼓舞人心 、 充满著智慧与幽默的小书,绝对是给他们的一份最棒的礼物.

The heartwood yields a red dye. Seed can be used for oil extraction.

其心材可生产一种红色的颜料, 种子可用来榨油.

Sapwood is the lighter colored wood growing from inside the bark to the heartwood.

边材色泽较浅,是从树皮到新材之间的木质部分.

Heavy wood with dark colored heartwood used for ornaments.

重硬且心材呈浓色者可供作木艺品制造用.

We all know that the price of heartwood is higher than that of sapwood.

我们都知道,心材价格一向高于边材价格.