In much of Christianity's former heartland, religion is associated with tradition and ritual.

Despite some countries'oil wealth, the Koran's heartland is relatively poor.

尽管一些国家石油财富巨大, 但《古兰经》的中心地带仍相对贫穷.

It's the first major airstrike in the country's Christian heartland.

这是对黎巴嫩基督教徒聚居中心地带进行的第一次大规模的空袭.

America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.

美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标.

Which region is known as the industrial and manufacturing heartland of Canada?

哪个地区享有加拿大工业与制造业的心脏地带的美誉?

Donetsk , Mr Yanukovich's hometown, was the industrial heartland of the Union.

而雅鲁克维奇先生的家乡顿涅茨克( Donetsk )就曾是前苏联的一个工业中心地带.

With the Yahoo ! deal, Microsoft is now pushing into Google's heartland.

而如今微软与 雅虎 合作之后, 直捣谷歌业务核心地带.

We then headed west towards the heartland of Poland.

我们随后朝西前往波兰中部。

The floods displaced tens of thousands of people in several states across America's agricultural heartland.

由于洪水的危害,美国农业腹地数州成千上万的人们转移到安全地点.

Do you think because i'm poor and abscure and plain that i'm soulless and heartless?

你以为,就因为我穷、微、美,我就没有心,没有灵魂 吗 ?

Called her a heartless, callous and insensitive bitch, love as a commodity to sell.

骂她是没有良心 、 无情无义的娼妇, 把爱情作为商品出卖.

But today It'seemed like a cold and heartless place.

但是今天,它却是一个冰冷无情的地方.

You must be quite heartless.

你真是太无情无义了.

The farmers band together to oppose it, but are beaten and ruined by the heartless machine.

农民联合起来反对它, 但是被毫无人性的机器打败了,毁灭了.

Children are gay and innocent and heartless.

孩子们总是天真、快乐、又无情的.

B: Everything you say makes me upset. You are too heartless!

你说的每件事都让我心烦. 你太无情了.

I do wish I were gay and innocent and heartless.

我真希望我也是快活的、天真的、没心没肺的.

I will be very heartless if you do.

要是你告诉他的话,那就太残酷无情了.

Not he be heartless, so he forgot.

不是他是无情的, 因此他忘记了.

Do you think, because I'm poor, obscure and little, I soundless and heartless?

你以为, 就因为我贫穷, 低微,不漂亮,矮小, 我就没有灵魂,也没有心 吗 ?

Do you think because I'm poor and obacure and plain that I'm soulless and heartless?

你认为,因为我穷,卑微,平凡,我就没有心,没有灵魂了 吗 ?