We are heartened to hear the reports of Olympics medalists.

He looked on life and was neither heartened nor saddened.

他对生活漠然视之,无所动心,也无所忧虑.

In particular, Maniche's resurgence as a goal scoring midfielder has been heartening.

特别是马尼切, 令人振奋地重新成为中场得分手.

The numbers tell a heartening tale.

统计数字验证了这一鼓舞人心的结果.

I am sure that everything will be heartening and warming.

我确信万物即将变得令人振奋与温馨.

It was not a heartening spectacle.

这是一片叫人看了发愁的景象.

Wherever his eyes looked, he saw Broad and heartening things.

举目所见,一切都是那样地广阔,那样地振奋人心.

It's about what you say and what you mean hurtful, maybe heartening.

是你都说了些什么、想要怎么样,是有满含毒液的呢, 还是鼓舞人心的.

In this season of our discontent I find it heartening to look back.

在这让我们不满的时候,我发觉回顾过去可以振奋人心.

This is heartening news.

这是个令人振奋的消息。

Toby's confidence heartens his friend.

托比的自信使他的朋友精神大振.

I would like to extend my heartfelt thanks to all of them.

我希望藉今天的开幕典礼,向他们衷心致谢.

Then the wind Boston Maple Leaf oh, every one is a heartfelt love Masterpiece!

那随风轻舞的枫叶呀, 每一片都是一段刻骨铭心的爱情绝唱!

Eventhough this wish is little, but it is so heartfelt.

虽然心愿很小不过倒是很贴心.

My heartfelt thanks to you all for the great experience.

我衷心感谢你们带给我的美好经历。

It'should be the heartfelt wishes of all the international students.

我想这也是大部份国际学生的心声吧!

She helps me with heartfelt feeling.

她真心真意的帮助我.

Heartfelt smile is the powerful weapon that breaks the ice.

真诚的微笑是打破僵局最强有力的武器.

A heartfelt thank for all the support from different magazines!

谢谢媒体朋友这阵子对我们的关注和支持!

But his most heartfelt passion has nothing to do with art or antiques.

然而,这些古董和艺术品却不是让他倾心的至爱.

Dr. Krueger has a keen and heartfelt understanding of the symbolic value of money.

他对金钱的象征性价值,有着敏感的,衷心的理解力.