As long as I am head of the family, you're not going to have a gun.

I guess if the head of the family wants a thing, that's enough.

我想只要一家之主拿定了主意, 就行了.

The head of the family evoked the spirits of the ancestors.

家族的长老唤出了祖先的神灵.

May I speak to the head of the household?

我可以请户主听电话 吗 ?

You are the head of the household. I don't do anything. I'm a kept man!

你是这个家的户长我什么都没做, 我是被供养的小白脸!

Can I speak to the head of the household?

我可以跟户主讲话 吗 ?

You can talk my head off , but you can't change wrong into right.

随你怎么说得天花乱坠, 你也不能把错的说成对的.

He slurred over the details to head off disagreement.

为防止意见的分歧,他略过细节.

They could think of no way to head off the inflation.

他们想不出避免通货膨胀的办法.

He restrained himself in order to head off a quarrel.

他为了避免发生争吵而克制住了自己.

After the Shaohsing opera was over, you started snoring your head off!

隔壁绍兴戏唱完了, 你就打鼾,好利害!

Now let's head off for the city and the university club.

现在让我们进城去,到大学俱乐部.

Dress warmly in winter to head off a cold.

冬天要穿暖和些防止感冒.

Have you got a reply from your head office?

赵:收到你们总公司的复电了 吗 ?

We must act on the instructions from our head office.

我们必须按总公司的指示办事.

Every week send COA to head office.

每个星期将出货检验证明发给总公司.

The head office is at Taipei.

总部设在台北.

Not to increase the head office to data center hardware and software Autopass System.

不增加总行商易通数据中心的软硬件系统投入.

A department in head office to support stores.

总部负责对门店进行支援的部门.

The office micro interface with the mainframe in the head office.

办公室的微机与总部的中央处理器相互联结.

China Ocean Shipping Tally Company Head Office has branches in all coast ports of our country.

中国外理总公司在我国沿海各港口都有分公司.