'It isn't very important about the top hats,'said Winston patiently.

Both men were wearing hard hats and protective ear pads.

两人都戴着安全帽和护耳垫.

He's joined the bowler-hatted brigade working in the City.

他已跻身于那帮戴常礼帽的人的行列,在伦敦商业区工作.

The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands.

鞋匠们在长凳上坐着唱, 帽匠们站着唱.

Hatter: Why should it? Does your watch tell you what year it is?

哈特: 为什么要报时? 难道你的手表会告诉你今年是哪一年?

Anyone who thinks the moon is made of green cheese must be mad as a hatter.

要是有人认为月亮是绿色奶酪做成的,那他就一定是疯了.

The Hatter moved into its place and Alice unwillingly took the Hatter's.

帽匠移到睡鼠的座位上,爱丽丝很不情愿地坐在了帽匠的位置上.

Hatter: Which is just the case with mine.

哈特: 这也正是我自己的情况.

Hello! May I speak to Harry Hatter , please?

你好! 我可以跟哈里哈特讲话 吗 ?

Exactly so,'said the Hatter as the things get used up.'

“正是这样, ” 帽匠说,“茶具用脏了,我们就往下挪. ”

The Hatter was the first to break the silence.'What day of the month is it?'

不能算多,还是帽匠打破了沉默, “ 今天是这个月的几号? ”

Good morning, Harry Hatter.

早上好, 哈里哈特.

The hatter shook his head mournfully.

帽匠悲哀地摇摇头.

Hatter opened his glassy eyes.

哈特张开了眼睛,目光呆滞.

Hatter: Yes, but some crumbs must have got in as well.

哈特: 不错, 可是一定是搀到了面包屑.

He has become as mad as a hatter.

他变得古怪起来了.

He was afraid that the hattie would go against them.

他害怕那场战斗会对他们不利.

Hattie intervened and told me to stop it.

哈蒂打断我，叫我停下来。

Hello, may I speak to George Hatton?

喂, 请乔治.哈顿听电话好 吗 ?

Dr. Caroline Hatton , on the detection of a new performance-enhancing steroid.

卡罗琳·哈顿医生最近检测出一种新的兴奋剂.

Don't be surprised if Hatton ends up flat on his back with the referee wavingarms overhead.

如果到时候哈顿仰面倒在拳台上,裁判挥手终止比赛,大家可别太惊讶啊!