When the seeds are sown, all their harvests are gathered in.

The peasants went from food shortages and forced imports, to bumper harvests and rising exports.

农民们从粮食短缺和被迫调进, 变为粮食丰收和源源外运.

But I see nothing of this desolation . All around me are abundant harvests.

看到的只是万紫千红的丰收景色和奋发蓬勃的繁荣气象.

In " The Spy, " for instance, Harvey Birch is never adequately linked with the other characters.

例如在 《 间谍 》 里, 哈维?伯奇和其他人物的关系始终不够明确.

Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.

哈维被迫忍受屈辱心里很难受.

Does the name Harvey Carlson ring a bell?

对HarveyCarlson这个名字有印象 吗 ?

He ia an Ambassador for the Harvey Ball World Smile Foundation.

他是哈维.

Now, Harvey, what seems to be the problem?

现在, 哈维, 问题是什么 呢 ?

I noticed that this guy Harvey was paying a lot of attention to me.

我注意到哈维很吸引我的注意.

Victoria: Oh Harvey. Can't we take a sickie? Douglas will understand.

维多利亚: 哎呀,哈维. 我们休病假还不行 吗 ?道格拉斯会理解我们的.

I knew so little that Harvey had to teach me whatever he needed me to know.

由于我对经济学不甚熟悉,Harvey不得不教我很多他得使我理解掌握的知识.

When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands.

那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。

The van was stopped at customs in Harwich.

小货车在哈里奇海关被拦下了。

I gave my governess a history of my travels; she liked the Harwich journey well enough.

我向我的老保姆讲述我旅行的经过, 她很喜欢哈立治那桩生意.

These wherries are large vessels , with good accommodation for carrying passengers from Harwich to London.

这些小艇很宽敞, 设备也很好,专从哈立治送乘客到伦敦去.

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。

This is the tape which hase lesson ten on it.

这是一盘录有第十课的磁带.

Cu-W based metallic ceramic guide hase developed by power metallurgy process.

采用粉末冶金方法研制出金属陶瓷导板.

Cannot hash Data for an authenticated message.

无法对已验证身份的消息散列数据.

That remark settled his hash.

那句话说得他哑口无言.

Messages are extracted into a working file to be translated and compiled into a hash table.

信息被提取到工作文件中进行翻译,并被编译成一张哈希表.