This Directive should harmonise further the author's right of communication to the public.

Two adjusting screws harmonise the guns with the sight.

有两个调节钮来校准武器和瞄准具.

The colours do not seem to harmonise ( with each other ) at all.

这些颜色显得一点也不协调.

They rather had me over the harmonium.

为了它,险些儿叫他们逮住了我.

He hired a harmonium.

他租了一架小风琴.

From separation to mix together , from opposition to harmonization, the custom and law changed gradually.

秦至西汉中期是礼与法从春秋战国时期的相对分离 、 对立逐渐走向融合 、 协调的关键转折期.

The lack of harmonization in the internal market is the biggest hidden dangers.

内部市场的不统一是最大的隐患.

International Harmonization and Unification on Competition Rules.

竞争规则的国际协调与统一.

What we sought was harmonization of seperate judgments, not a legal document that proscribed different opinions.

我们谋求的是各自观点的协调, 不是不准有不同看法的法规.

Kindergartens KGs include kindergarten-cum-child-care centres subsequent to harmonization of pre-primary services as of 1 September 2005.

在二零零五年九月一日学前教育服务协调以后,幼稚园包括幼稚园暨幼儿中心.

Legal Harmonization between International Trade and Environmental Protection.

论国际贸易与环境保护的法律协调.

We believe in the harmonization between human and nature.

我们相信人与自然的和谐。

Harmonization-The establishment, recognition and application of common sanitary and phytosanitary measures by different Members.

协调 —— 不同成员制定 、 承认和实施共同的卫生与植物卫生措施.

In these circumstances, explicit tax harmonization makes a lot of sense.

在这种情况下, 明确所得税统一作出了很多重要意义.

In short, Chinese securities crime legislation should achieve harmonization in localization and internationalization.

总之, 我国证券犯罪立法应实现本土化与国际化的协调统一.

Ministries of harmonization, solidarity and cooperation, Division, scientific rigour.

各部协调统一, 团结合作, 分工精细, 科学严谨.

So, accounting standards internationalization is the real cause of accounting standards for international harmonization.

那么, 会计准则国际化也正是会计准则国际协调的真正动因.

The musician adjusted his tunes for greater harmonization.

为了更悦耳,音乐家调整了一下音调.

It would be sensible if we could harmonize our plans ( with yours ).

假定我们能使自己的计画 ( 与你们的 ) 协调起来,那就切合实际了.

The colors don't seem to harmonize.

这些色彩看起来一点也不谐调.

And we need to harmonize with the music and with our partner also.

而且我们也需要在音乐中与舞伴达到协调.